Lyrics and translation 李玟 - 斷了

斷了

換掉你氣味 殘留棉被
扔掉已枯萎 血色玫瑰
再把相片 送進火堆

為何要原諒 你犯的罪
為何要忍受 委屈崩潰
為何把夢 摧毀麻醉

我愛得 那麼累 愛得 像日月的輪迴
每寸生命情願浪費
卻傷得 支離破碎
掏空的 為了誰
無怨無悔的 我為了誰

Oh baby 斷了吧 好與壞都 斷了吧
不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
那就好 再不用為彼此牽掛
Don′t cry, don't cry
心最痛的人才離開 oh

忘掉你愛我 每個詞彙
祝福你找到 下個人陪
從你視線 完全撒退

如果愛情裡 有是與非
如果心可以 簡單純粹
我們不會 無言以對

我愛得 那麼累 愛得 像日月的輪迴
每寸生命情願浪費
卻傷得 支離破粹 掏空的 為了誰
無怨無悔的 我為了誰

Oh baby 斷了吧 好與壞都 斷了吧
不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
那就好 再不用為彼此牽掛
Don′t cry, don't cry
心最痛的人才離開

初見那天 迷戀你的笑臉
整個世界 因為你而完美
永遠 永遠 也不改變
到今天

哦 你的世界 不是我的世界
誰的永遠 終究都會改變
誰能 不改變 whoo

斷了吧 baby 我們斷了吧
若不幸福 還有什麼值得掙扎
你真的 愛過吧 我也真的 愛過吧
失去你 我也不再相信童話
Don't cry, baby don′t cry
心最痛的人才離開 oh

心最痛的人才離開

Severed

I have changed the sheets that still retain your scent
I have discarded the faded blood-red roses
And now I shall cast your photographs into the fire

Why should I forgive you for the sins you have committed?
Why should I endure the torment and the anguish?
Why should I drown my dreams in anaesthetic?

I have loved so deeply, I have loved with the devotion of the sun and the moon
I have willingly wasted every moment of my life
But I have been left shattered and broken
For whom have I emptied myself?
For whom have I given without complaint or regret?

Oh baby, let's sever it all, both the good and the bad
If there is no happiness, what's the point of struggling?
You have truly loved me, I have truly loved you
So it is well, we no longer need to concern ourselves with each other
Don′t cry, don't cry
The one whose heart hurts the most is the one who must leave, oh

I shall forget every word of love that you uttered
I wish you well as you find someone else to accompany you
I shall withdraw completely from your sight

If there is right and wrong in love
If the heart could be simple and pure
We would not be lost for words

I have loved so deeply, I have loved with the devotion of the sun and the moon
I have willingly wasted every moment of my life
But I have been left shattered and broken, for whom have I emptied myself?
For whom have I given without complaint or regret?

Oh baby, let's sever it all, both the good and the bad
If there is no happiness, what's the point of struggling?
You have truly loved me, I have truly loved you
So it is well, we no longer need to concern ourselves with each other
Don′t cry, don't cry
The one whose heart hurts the most is the one who must leave

The day we first met, I was captivated by your smile
The whole world seemed perfect because of you
Forever, forever, nothing would ever change
Until today

Oh, your world is not my world
The promises of forever eventually change
Who can avoid change? whoo

Let's sever it, baby, let's end it
If there is no happiness, what's the point of struggling?
You have truly loved me, I have truly loved you
Without you, I no longer believe in fairy tales
Don't cry, baby don′t cry
The one whose heart hurts the most is the one who must leave, oh

The one whose heart hurts the most is the one who must leave