Lyrics and translation 李玟 - 流轉
李玟
CoCo
Lee
流轉
Rotation
你信不信一見鐘情這樣的愛情
Crois-tu
en
l'amour
à
première
vue,
comme
cet
amour ?
你信不信永遠的愛情
Crois-tu
en
l'amour
éternel ?
我有時候感到懷疑有時卻相信
Parfois
j'ai
des
doutes,
parfois
je
crois ;
當我又忽然想起你
quand
je
repense
soudain
à
toi…
青春流轉
愛情流轉
流轉
La
jeunesse
tourne,
l'amour
tourne,
tourne…
舊地重遊的我
Je
reviens
sur
mes
pas ;
看見人群之中
像你的背影
je
vois
dans
la
foule
une
silhouette
qui
ressemble
à
la
tienne…
還有流淚無解
情緒
et
ces
larmes
sans
explication,
ces
émotions…
為什麽閉上眼
吻的新伴侶
Pourquoi,
en
fermant
les
yeux,
lorsque
j'embrasse
ma
nouvelle
compagne…
希望他會是你
j'espère
que
c'est
toi ?
為什麽遇見良辰和美景時
Pourquoi,
en
découvrant
de
beaux
moments
et
de
beaux
paysages…
希望身邊有你
j'espère
que
tu
sois
à
mes
côtés ?
也許有一天
能忘記你
Peut-être
qu'un
jour,
j'oublierai
de
toi…
在下一個世紀
就怕
轉身又遇見你
au
siècle
prochain…
J'ai
peur
que
si
je
me
retourne,
je
te
retrouve !
是誰輕唱起原來姹紫嫣紅開遍
Qui
chante
doucement
: « Laissez
pousser
les
fleurs
violettes
et
rouges » ?
這般都付與斷井頹垣
Tout
cela
est
désormais
réduit
à
des
ruines
et
des
puits
abandonnés…
良辰美景奈何賞心樂事誰家院
« Pourquoi
apprécier
de
beaux
moments
et
de
belles
choses
quand
la
joie
est
dans
la
cour
de
quelqu'un
d'autre ? »
我又忽然想起了你
Je
repense
soudain
à
toi…
青春流轉
愛情流轉
流轉
La
jeunesse
tourne,
l'amour
tourne,
tourne…
舊地重遊的我
Je
reviens
sur
mes
pas ;
看見人群之中
像你的背影
je
vois
dans
la
foule
une
silhouette
qui
ressemble
à
la
tienne…
還有流淚無解
情緒
et
ces
larmes
sans
explication,
ces
émotions…
為什麽閉上眼
吻的新伴侶
Pourquoi,
en
fermant
les
yeux,
lorsque
j'embrasse
ma
nouvelle
compagne…
希望他會是你
j'espère
que
c'est
toi ?
為什麽遇見良辰和美景時
Pourquoi,
en
découvrant
de
beaux
moments
et
de
beaux
paysages…
希望身邊有你
j'espère
que
tu
sois
à
mes
côtés ?
也許有一天
能忘記你
Peut-être
qu'un
jour,
j'oublierai
de
toi…
在下一個世紀
就怕
轉身又遇見你
au
siècle
prochain…
J'ai
peur
que
si
je
me
retourne,
je
te
retrouve !
為什麽閉上眼
吻的新伴侶
Pourquoi,
en
fermant
les
yeux,
lorsque
j'embrasse
ma
nouvelle
compagne…
希望他會是你
j'espère
que
c'est
toi ?
為什麽遇見良辰和美景時
Pourquoi,
en
découvrant
de
beaux
moments
et
de
beaux
paysages…
希望身邊有你
j'espère
que
tu
sois
à
mes
côtés ?
也許有一天
能忘記你
Peut-être
qu'un
jour,
j'oublierai
de
toi…
在下一個世紀
就怕
轉身又遇見你
au
siècle
prochain…
J'ai
peur
que
si
je
me
retourne,
je
te
retrouve !
Rate the translation
1
愛要現在
2 Party Time
3 美麗的主題曲
4 流轉
5 Byob
6 Ready or Not
7 影子
8 三角心
9 我愛看電影
10 既然愛了
11 東西
12 I Have a Dream
2 Party Time
3 美麗的主題曲
4 流轉
5 Byob
6 Ready or Not
7 影子
8 三角心
9 我愛看電影
10 既然愛了
11 東西
12 I Have a Dream
Attention! Feel free to leave feedback.