Lyrics and translation 李玟 - 無人島

無人島

《WoW!! CoCo》
《無人島》

OOPS! BABY 四周看不到人煙
整個地球在沉睡 心跳聲那麼明顯
OOPS! Let's play 隨性的角色扮演
暫時忘了誰是誰 在這座無人島過一夜

高跟鞋 埋進了沙裡面
微微發燙的腳尖 放縱的弧線
起伏在胸前 有鹹鹹的汗水
把臉貼在你的肩 沒有人會發現

OK! Say it again, one two three four

OOPS! BABY 四周看不到人煙
整個地球在沉睡 心跳聲那麼明顯
OOPS! Let's play 隨性的角色扮演
暫時忘了誰是誰 在這座無人島過一夜

樹影間 陽光透進髮間
時差有千萬光年 讓我們逃離世界
你的笑臉 唯一的地平線
為我劃個大圈圈 專屬的伊甸園

OK! Say it again, one two three four

OOPS! BABY 這一夜不怕失眠
撤掉我最後防線 和你分享這一切
OOPS! Let's play 就好像回到童年
專注快樂的感覺 讓明天通通視而不見

OOPS! BABY 四周看不到人煙
整個地球在沉睡 心跳聲那麼明顯
OOPS! Let's play 隨性的角色扮演
暫時忘了誰是誰 在這座無人島過一夜

自導自演 做無人打擾的神仙
彷彿催眠 並沒有多餘的視線
若隱若現 完全不設防的遮掩
在你身邊 最真實放鬆的境界

One two three four

OOPS! BABY 這一夜不怕失眠
撤掉我最後防線 和你分享這一切
OOPS! Let's play 就好像回到童年
專注快樂的感覺 讓明天通通視而不見

OOPS! BABY 這一夜不怕失眠
撤掉我最後防線 和你分享這一切
OOPS! Let's play 就好像回到童年
專注快樂的感覺 讓明天通通視而不見

OOPS! BABY 四周看不到人煙
整個地球在沉睡 心跳聲那麼明顯
OOPS! Let's play 隨性的角色扮演
暫時忘了誰是誰 在這座無人島過一夜

Île déserte

《WoW!! CoCo》
《Île déserte》

OOPS! Mon chéri, personne autour de nous
Le monde entier dort, mon cœur bat si fort
OOPS! Jouons, comme dans un jeu de rôle
Oublions qui nous sommes, passons une nuit sur cette île déserte

Mes talons hauts sont enfoncés dans le sable
Mes orteils légèrement brûlants, des courbes abandonnées
Une vague sur ma poitrine, de la sueur salée
J'appuie mon visage sur ton épaule, personne ne le remarquera

OK! Redis-le encore, un, deux, trois, quatre

OOPS! Mon chéri, personne autour de nous
Le monde entier dort, mon cœur bat si fort
OOPS! Jouons, comme dans un jeu de rôle
Oublions qui nous sommes, passons une nuit sur cette île déserte

Les ombres des arbres, le soleil brille à travers mes cheveux
Des millions d'années-lumière de décalage horaire, fuyons le monde
Ton sourire, l'horizon unique
Trace un grand cercle autour de moi, notre Eden personnel

OK! Redis-le encore, un, deux, trois, quatre

OOPS! Mon chéri, cette nuit, j'ai pas peur de l'insomnie
Jette mes dernières défenses, partage tout avec toi
OOPS! Jouons, comme si on retournait en enfance
Concentre-toi sur le bonheur, fais comme si demain n'existait pas

OOPS! Mon chéri, personne autour de nous
Le monde entier dort, mon cœur bat si fort
OOPS! Jouons, comme dans un jeu de rôle
Oublions qui nous sommes, passons une nuit sur cette île déserte

Réalisons notre propre spectacle, des dieux indisturbés
Comme une hypnotisation, pas de regards supplémentaires
Vague, sans défense, complètement caché
À tes côtés, la détente la plus authentique

Un, deux, trois, quatre

OOPS! Mon chéri, cette nuit, j'ai pas peur de l'insomnie
Jette mes dernières défenses, partage tout avec toi
OOPS! Jouons, comme si on retournait en enfance
Concentre-toi sur le bonheur, fais comme si demain n'existait pas

OOPS! Mon chéri, cette nuit, j'ai pas peur de l'insomnie
Jette mes dernières défenses, partage tout avec toi
OOPS! Jouons, comme si on retournait en enfance
Concentre-toi sur le bonheur, fais comme si demain n'existait pas

OOPS! Mon chéri, personne autour de nous
Le monde entier dort, mon cœur bat si fort
OOPS! Jouons, comme dans un jeu de rôle
Oublions qui nous sommes, passons une nuit sur cette île déserte