Lyrics and translation 李玟 - 當愛成碎片

當愛成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

你把手中的煙 用力熄滅
雖然你沒說 我已經全都了解
為何在你面前 我總是如此體貼
就連分手這種場面 也沒讓你說抱歉

走出咖啡店 從此分兩邊
轉過街角再也不能 忍住胸口的哽咽

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

能不能不要說再見 看著你越走越遠 只能喊在心裡面

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉

當愛成碎片 那聲音我聽的見
心也被撕裂 拼不回完整的畫面
今天如何排遣 更別說夢想的永遠
因為我閉上雙眼 也看見你的臉 愛己成碎片

Lorsque l'amour se brise en morceaux

Tu éteins ta cigarette avec force
Même si tu ne le dis pas, je comprends tout
Pourquoi suis-je toujours si attentionnée envers toi ?
Même dans une situation de rupture, tu ne m'as pas présenté d'excuses

Nous sortons du café, séparés à jamais
En tournant au coin de la rue, je ne peux plus retenir le hoquet dans ma poitrine

Lorsque l'amour se brise en morceaux, j'entends le bruit
Mon cœur est déchiré, impossible de reconstituer l'image complète
Comment puis-je trouver du réconfort aujourd'hui, sans parler du rêve éternel
Parce que lorsque je ferme les yeux, je vois ton visage, l'amour s'est brisé en morceaux

Tu éteins ta cigarette avec force
Même si tu ne le dis pas, je comprends tout
Pourquoi suis-je toujours si attentionnée envers toi ?
Même dans une situation de rupture, tu ne m'as pas présenté d'excuses

Nous sortons du café, séparés à jamais
En tournant au coin de la rue, je ne peux plus retenir le hoquet dans ma poitrine

Lorsque l'amour se brise en morceaux, j'entends le bruit
Mon cœur est déchiré, impossible de reconstituer l'image complète
Comment puis-je trouver du réconfort aujourd'hui, sans parler du rêve éternel
Parce que lorsque je ferme les yeux, je vois ton visage, l'amour s'est brisé en morceaux

Est-ce que tu ne peux pas dire au revoir, te regardant t'éloigner de plus en plus, je ne peux que crier dans mon cœur

Lorsque l'amour se brise en morceaux, j'entends le bruit
Mon cœur est déchiré, impossible de reconstituer l'image complète
Comment puis-je trouver du réconfort aujourd'hui, sans parler du rêve éternel
Parce que lorsque je ferme les yeux, je vois ton visage

Lorsque l'amour se brise en morceaux, j'entends le bruit
Mon cœur est déchiré, impossible de reconstituer l'image complète
Comment puis-je trouver du réconfort aujourd'hui, sans parler du rêve éternel
Parce que lorsque je ferme les yeux, je vois ton visage, l'amour s'est brisé en morceaux