Lyrics and translation 李玟 - 真的想見你
紅酒的香氣
已空氣中四處飛
L'arôme
du
vin
rouge
flotte
déjà
dans
l'air
獨自在啖嘗
未完
未美
Je
le
savoure
seule,
inachevé,
imparfait
息間想起你
也許
該再聚
J'ai
pensé
à
toi
dans
un
instant,
peut-être
devrions-nous
nous
retrouver
共醉一起
這夜深
Ivresses
ensemble,
cette
nuit
profonde
天色多麼美
你心裏倘也興起
Le
ciel
est
si
beau,
si
ton
cœur
est
également
excité
盼再次温馨的相對
Aspire
à
nouveau
à
une
rencontre
chaleureuse
可知昨夜
可知我累
Sais-tu
que
hier
soir,
sais-tu
que
j'étais
fatiguée
可知我
累極在鬧情緒
Sais-tu
que
j'étais
tellement
fatiguée
que
j'étais
de
mauvaise
humeur
來吧
我這刻想見到你
親愛的
Viens,
j'ai
envie
de
te
voir
en
ce
moment,
mon
amour
這晚因清風温暖盪來盪去
Cette
nuit,
la
brise
chaude
se
balance
未願
共你熱情突然淡如水
Je
ne
voudrais
pas
que
notre
passion
se
dilue
soudainement
comme
de
l'eau
輾轉的夢去夢來不肯去睡
Les
rêves
se
suivent
et
ne
veulent
pas
dormir
來吧
我真的想見到你
心愛的
Viens,
j'ai
vraiment
envie
de
te
voir,
mon
amour
我再想去呼吸到你的氣息
J'ai
envie
de
respirer
ton
souffle
encore
悄悄耳邊
隱隱的聽見你
Je
t'entends
faiblement
à
l'oreille
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
紅酒不敢醉
醉都要得你允許
Le
vin
rouge
n'ose
pas
m'enivrer,
je
dois
avoir
ton
autorisation
pour
m'enivrer
逐滴慢慢嘗
十全
十美
Je
le
savoure
goutte
à
goutte,
parfait,
complet
這刻想起你
抱擁
不要睡
J'ai
pensé
à
toi
en
ce
moment,
embrasse-moi,
ne
dors
pas
伴我一起
看夜色
Regarde
la
nuit
avec
moi
勾起的憶記
我的你的過去的
Les
souvenirs
que
nous
avons
évoqués,
mon
passé,
le
tien
永遠也只找到痴醉
Je
ne
trouve
que
de
l'ivresse
可想這夜
可想再聚
Penses-tu
à
cette
nuit,
penses-tu
à
nous
retrouver
可想再做就浪漫情趣
Penses-tu
à
revivre
ce
moment
romantique
來吧
我這刻想見到你
親愛的
Viens,
j'ai
envie
de
te
voir
en
ce
moment,
mon
amour
這晚因清風温暖盪來盪去
Cette
nuit,
la
brise
chaude
se
balance
未願
共你熱情突然淡如水
Je
ne
voudrais
pas
que
notre
passion
se
dilue
soudainement
comme
de
l'eau
輾轉的夢去夢來不肯去睡
Les
rêves
se
suivent
et
ne
veulent
pas
dormir
來吧
我真的想見到你
心愛的
Viens,
j'ai
vraiment
envie
de
te
voir,
mon
amour
我再想去呼吸到你的氣息
J'ai
envie
de
respirer
ton
souffle
encore
悄悄耳邊
隱隱的聽見你
Je
t'entends
faiblement
à
l'oreille
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
可想這夜
可想再聚
Penses-tu
à
cette
nuit,
penses-tu
à
nous
retrouver
可想再做就浪漫情趣
Penses-tu
à
revivre
ce
moment
romantique
來吧
我這刻想見到你
親愛的
Viens,
j'ai
envie
de
te
voir
en
ce
moment,
mon
amour
這晚因清風温暖盪來盪去
Cette
nuit,
la
brise
chaude
se
balance
未願
共你熱情突然淡如水
Je
ne
voudrais
pas
que
notre
passion
se
dilue
soudainement
comme
de
l'eau
輾轉的夢去夢來不肯去睡
Les
rêves
se
suivent
et
ne
veulent
pas
dormir
來吧
我真的想見到你
心愛的
Viens,
j'ai
vraiment
envie
de
te
voir,
mon
amour
我再想去呼吸到你的氣息
J'ai
envie
de
respirer
ton
souffle
encore
悄悄耳邊
要再次去感到你
Je
veux
sentir
ton
présence
à
mon
oreille
來我耳邊
對我説這一句
Viens
à
mon
oreille,
dis-moi
ces
mots
I
love
you,
don't
be
so
cruel
I
love
you,
don't
be
so
cruel
Baby,
baby,
let
me
hear
you
say
Baby,
baby,
let
me
hear
you
say
來吧
我這刻想見到你
親愛的
Viens,
j'ai
envie
de
te
voir
en
ce
moment,
mon
amour
這晚因清風温暖盪來盪去
Cette
nuit,
la
brise
chaude
se
balance
未願
共你熱情突然淡如水
Je
ne
voudrais
pas
que
notre
passion
se
dilue
soudainement
comme
de
l'eau
輾轉的夢去夢來不肯去睡
Les
rêves
se
suivent
et
ne
veulent
pas
dormir
來吧
我真的想見到你
心愛的
Viens,
j'ai
vraiment
envie
de
te
voir,
mon
amour
我再想去呼吸到你的氣息
J'ai
envie
de
respirer
ton
souffle
encore
悄悄耳邊
隱隱的聽見你
Je
t'entends
faiblement
à
l'oreille
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
On
your
way,
on
your
way,
on
your
way
Baby,
let
me
hear
you
say
Baby,
let
me
hear
you
say
I
love
you
baby
I
love
you
baby
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.