Lyrics and translation 李玟 - 真的想見你

真的想見你

紅酒的香氣 已空氣中四處飛
獨自在啖嘗 未完 未美
息間想起你 也許 該再聚
共醉一起 這夜深

天色多麼美 你心裏倘也興起
盼再次温馨的相對
可知昨夜 可知我累
可知我 累極在鬧情緒

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

紅酒不敢醉 醉都要得你允許
逐滴慢慢嘗 十全 十美
這刻想起你 抱擁 不要睡
伴我一起 看夜色

勾起的憶記 我的你的過去的
永遠也只找到痴醉
可想這夜 可想再聚
可想再做就浪漫情趣

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

可想這夜 可想再聚
可想再做就浪漫情趣

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 要再次去感到你
來我耳邊 對我説這一句
I love you, don't be so cruel
Baby, baby, let me hear you say

來吧 我這刻想見到你 親愛的
這晚因清風温暖盪來盪去
未願 共你熱情突然淡如水
輾轉的夢去夢來不肯去睡

來吧 我真的想見到你 心愛的
我再想去呼吸到你的氣息
悄悄耳邊 隱隱的聽見你
On your way, on your way, on your way

Baby, let me hear you say
I love you baby

Я правда хочу увидеть тебя

Аромат красного вина уже витает в воздухе,
Я смакую его в одиночестве – незавершенно, не идеально.
В перерывах думаю о тебе, может быть, нам стоит встретиться снова,
Насладиться опьянением вместе этой глубокой ночью.

Какая красивая погода, интересно, ты тоже думаешь об этом,
О том, чтобы снова встретиться в этой теплой обстановке?
Ты же знаешь, каким был прошлый вечер, знаешь, как я устала,
Знаешь, что от усталости я капризничала.

Приезжай, я так хочу увидеть тебя сейчас, мой дорогой,
Этим вечером теплый ветерок ласково колышет все вокруг,
И я не хочу, чтобы наша страсть вдруг стала пресной, как вода.
Беспокойные сны приходят и уходят, не давая мне уснуть.

Приезжай, я правда хочу увидеть тебя, любимый,
Я снова хочу вдохнуть твой аромат,
Тихо, на ушко, чтобы услышать тебя,
On your way, on your way, on your way.

Не осмеливаюсь напиться этим вином, даже опьянение – только с твоего позволения.
Медленно смакую каждый глоток – совершенно, идеально.
Сейчас, думая о тебе, хочу обнять тебя и не спать,
Чтобы ты был рядом со мной, и мы вместе любовались ночным пейзажем.

Всплывают воспоминания – мои, твои, наши прошлые,
И в них всегда только страсть и опьянение.
Хочу, чтобы эта ночь была такой же, хочу снова встретиться с тобой,
Хочу снова окунуться в романтику и страсть.

Приезжай, я так хочу увидеть тебя сейчас, мой дорогой,
Этим вечером теплый ветерок ласково колышет все вокруг,
И я не хочу, чтобы наша страсть вдруг стала пресной, как вода.
Беспокойные сны приходят и уходят, не давая мне уснуть.

Приезжай, я правда хочу увидеть тебя, любимый,
Я снова хочу вдохнуть твой аромат,
Тихо, на ушко, чтобы услышать тебя,
On your way, on your way, on your way.

Хочу, чтобы эта ночь была такой же, хочу снова встретиться с тобой,
Хочу снова окунуться в романтику и страсть.

Приезжай, я так хочу увидеть тебя сейчас, мой дорогой,
Этим вечером теплый ветерок ласково колышет все вокруг,
И я не хочу, чтобы наша страсть вдруг стала пресной, как вода.
Беспокойные сны приходят и уходят, не давая мне уснуть.

Приезжай, я правда хочу увидеть тебя, любимый,
Я снова хочу вдохнуть твой аромат,
Тихо, на ушко, чтобы снова почувствовать тебя,
Приди ко мне и скажи эти слова:
I love you, don't be so cruel.
Baby, baby, let me hear you say.

Приезжай, я так хочу увидеть тебя сейчас, мой дорогой,
Этим вечером теплый ветерок ласково колышет все вокруг,
И я не хочу, чтобы наша страсть вдруг стала пресной, как вода.
Беспокойные сны приходят и уходят, не давая мне уснуть.

Приезжай, я правда хочу увидеть тебя, любимый,
Я снова хочу вдохнуть твой аромат,
Тихо, на ушко, чтобы услышать тебя,
On your way, on your way, on your way.

Baby, let me hear you say:
I love you baby.