Lyrics and French translation 李玟 - 美男子

美男子

微風吹著髮香 海岸他的肩膀
海鷗般的眉線 眼睛深遂大海一樣

沉默彷彿月光 凝視就是太陽
他在我的心上 日以繼夜投下光芒

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

Should I really love him？Shoule I care？
There so many woman all out there！
Is he really the one that I want to give my love to？
Well, I don't know！I guess I'm just a lovefool.

刮風 下雨 想他 躲雨 眼淚 是雨 忽然 大雨

靠近我 他會抱緊我 抱緊我可會真心愛我
如果我拒絕此刻溫柔 他可會體會我 更加珍惜我

靠近我 他會電到我 電到我可會付出所有
如果我接受此刻溫柔
我可會真擁有 不會有難過

迷戀美麗男子 擔心多於關心
包圍在他身邊 太多蝴蝶 閃亮耀眼

Beau garçon

Une douce brise porte le parfum de tes cheveux, je sens ton épaule contre la côte
Tes sourcils, comme ceux d'une mouette, tes yeux, profonds comme la mer

Le silence est comme la lumière de la lune, ton regard, le soleil
Tu es dans mon cœur, tu y projettes ton éclat jour et nuit

Approche-toi de moi, tu me prendras dans tes bras, me serreras-tu dans tes bras, m'aimeras-tu vraiment ?
Si je refuse ta tendresse aujourd'hui, sauras-tu me comprendre, me chérir davantage ?

Je suis envoûtée par ce beau garçon, plus d'inquiétudes que d'attention
Autour de toi, tant de papillons, éblouissants, brillants

Approche-toi de moi, tu me prendras dans tes bras, me serreras-tu dans tes bras, m'aimeras-tu vraiment ?
Si je refuse ta tendresse aujourd'hui, sauras-tu me comprendre, me chérir davantage ?

Approche-toi de moi, tu me feras vibrer, me feras vibrer, est-ce que je te donnerai tout ?
Si j'accepte ta tendresse aujourd'hui
Pourrai-je vraiment te posséder, sans jamais souffrir ?

Dois-je vraiment t'aimer ? Doit-je me soucier ?
Il y a tellement de femmes autour de toi !
Es-tu vraiment celui à qui je veux donner mon amour ?
Eh bien, je ne sais pas ! Je suppose que je suis juste une amoureuse folle.

Le vent souffle, la pluie tombe, je pense à toi, je me cache de la pluie, mes larmes sont comme la pluie, soudain, il pleut à verse

Approche-toi de moi, tu me prendras dans tes bras, me serreras-tu dans tes bras, m'aimeras-tu vraiment ?
Si je refuse ta tendresse aujourd'hui, sauras-tu me comprendre, me chérir davantage ?

Approche-toi de moi, tu me feras vibrer, me feras vibrer, est-ce que je te donnerai tout ?
Si j'accepte ta tendresse aujourd'hui
Pourrai-je vraiment te posséder, sans jamais souffrir ?

Je suis envoûtée par ce beau garçon, plus d'inquiétudes que d'attention
Autour de toi, tant de papillons, éblouissants, brillants