Lyrics and translation 李玟 - 自己

自己

仔細的 看著波光中清晰的倒影 是另一個自己
他屬於 我最真實的表情 不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 用心去珍惜

I am now In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

When will my reflection show
Who I am inside
~英文版好好聽^O^~

Moi-même

Je regarde attentivement mon reflet clair dans les vagues, c'est une autre moi-même
Elle appartient à mes expressions les plus authentiques, je ne veux pas me cacher dans la vie et me contenter de dissimuler mes vrais sentiments
Les yeux de ceux qui m'aiment
Moi, ma vraie moi, à chaque seconde, je suis prête
À lâcher prise pour l'amour, à le poursuivre, à le chérir de tout mon cœur

Je suis maintenant dans un monde où je dois cacher mon cœur
Et ce en quoi je crois
Mais d'une façon ou d'une autre, je montrerai au monde
Ce qui est dans mon cœur
Et être aimée pour ce que je suis

Qui est cette fille que je vois
Qui me fixe droit dans les yeux
Pourquoi mon reflet est-il quelqu'un que je ne connais pas
Dois-je prétendre que je suis
Quelqu'un d'autre pour toujours
Quand mon reflet montrera-t-il
Qui je suis intérieurement

Il y a un cœur qui doit être libre de voler
Qui brûle d'un besoin de savoir pourquoi
Pourquoi devons-nous tous cacher
Ce que nous pensons, ce que nous ressentons
Dois-je avoir un moi secret que je suis forcée de cacher

Je ne ferai pas semblant d'être
Quelqu'un d'autre pour toujours
Quand mon reflet montrera-t-il
Qui je suis intérieurement

Quand mon reflet montrera-t-il
Qui je suis intérieurement
~La version anglaise est très belle^O^~