Lyrics and translation 李玟 - 自己

自己

仔細的 看著波光中清晰的倒影 是另一個自己
他屬於 我最真實的表情 不願意 生活中掩飾真心敷衍了
愛我的人的眼睛
我 心中的自己 每一秒 都願意
為愛放手去追尋 用心去珍惜

I am now In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside

When will my reflection show
Who I am inside
~英文版好好聽^O^~

Сама собой

Внимательно смотрю на чёткое отражение в мерцающей воде – это другая я.
Она – моё самое настоящее лицо. Не хочу в жизни скрывать свои истинные чувства, обманывая
глаза любящего меня человека.
Я, сама собой, каждую секунду готова
отдаться любви, всем сердцем ценить её.

Сейчас я в мире, где мне приходится скрывать своё сердце
и то, во что я верю.
Но так или иначе, я покажу миру,
что у меня в душе,
и буду любима такой, какая я есть.

Кто эта девушка, которую я вижу,
смотрящую прямо на меня?
Почему моё отражение – кто-то, кого я не знаю?
Должна ли я вечно притворяться,
что я кто-то другой?
Когда же моё отражение покажет,
кто я внутри?

Есть сердце, которое должно свободно летать,
которое горит желанием знать, почему,
почему мы все должны скрывать
то, что мы думаем, что чувствуем.
Должна ли быть тайная я, которую я вынуждена скрывать?

Я не буду притворяться,
что я кто-то другой.
Когда же моё отражение покажет,
кто я внутри?

Когда же моё отражение покажет,
кто я внутри?
~ Английская версия такая классная ^O^~