李玟 - 自然反應 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李玟 - 自然反應




自然反應
Réaction naturelle
All or nothing...
Tout ou rien...
看見 喜歡的襯衣 自然就送給自己
Voir une chemise que j'aime, je me l'offre naturellement.
我走在我的城市 享受著自然反應
Je marche dans ma ville, j'apprécie ma réaction naturelle.
找到 想看的電影 自然 就有了目的
Trouver un film que je veux voir, naturellement, j'ai un but.
我拿起我的手機 想到的自然就是你
Je prends mon téléphone, naturellement, je pense à toi.
我本來打算說東說西 可第一句就說我愛你
J'avais prévu de parler de tout et de rien, mais ma première phrase a été "Je t'aime".
不可 不能 不要太多忍耐 想愛就去愛
Impossible, interdit, pas de patience, si tu veux aimer, aime.
竟然 突然 自然表達出來 想愛就去愛
Soudain, naturellement, j'ai exprimé ce que je ressentais, si tu veux aimer, aime.
All or nothing...
Tout ou rien...
美麗 就不用裝飾 自然 是我的本領
La beauté n'a pas besoin d'être décorée, la nature est mon talent.
我知我不可思議 你不知怎麼反應
Je sais que je suis incroyable, tu ne sais pas comment réagir.
別神經兮兮想東想西 妳有感覺就開始 說我愛你
Ne pense pas trop, ne te fais pas de nœuds au cerveau, si tu ressens quelque chose, dis "Je t'aime".
Oh ya baby
Oh ya baby
不可 不能 不要太多忍耐 想愛就去愛
Impossible, interdit, pas de patience, si tu veux aimer, aime.
竟然 突然 自然表達出來 想愛就去愛
Soudain, naturellement, j'ai exprimé ce que je ressentais, si tu veux aimer, aime.
All or nothing...
Tout ou rien...
下雨 會一點一滴 要愛 就愛得徹底
La pluie tombe goutte à goutte, si tu veux aimer, aime-le complètement.
我相信我自己就不必分析 最喜歡自然反應(說我愛你)
Je crois en moi, je n'ai pas besoin d'analyser, j'aime la réaction naturelle (dis "Je t'aime").
不可 不能 不要太多忍耐 想愛就去愛
Impossible, interdit, pas de patience, si tu veux aimer, aime.
竟然 突然 自然表達出來 想愛就去愛
Soudain, naturellement, j'ai exprimé ce que je ressentais, si tu veux aimer, aime.
不可 不能 不要太多忍耐 想愛就去愛
Impossible, interdit, pas de patience, si tu veux aimer, aime.
竟然 突然 自然表達出來 想愛就去愛
Soudain, naturellement, j'ai exprimé ce que je ressentais, si tu veux aimer, aime.
All or nothing...
Tout ou rien...





Writer(s): Jay H Condiotti, Lindy Robbins, Yiu Fai Chow, Ruben Huizenga


Attention! Feel free to leave feedback.