Lyrics and translation 李玟 - 誰的香水味

誰的香水味

为什么 你又把电话关掉
为什么 最近你离开很早
你说你疲倦想睡觉
不要 无聊 我看你该去吃药
你身上奇怪的味道
我怎么闻不到
只怪我鼻子太好
你不太自然的微笑
我怎会看不到
不要你说我已经知道
求我给你一个机会
我给你一句 No way
I tell you no way baby
给你太多时间准备
你太过浪费 你当我是谁
你有别人的香水味

为什么 没看过这件外套
为什么 最近你经常感冒
你叫我放心别烦恼
不要 无聊我看你该去吃药
你身上奇怪的味道
我怎么闻不到
只怪我鼻子太好
你不太自然的微笑
我怎会看不到
有什么我会不知道
求我给你一个机会
我给你一句 No way
I tell you no way baby
给你太多时间准备
你太过浪费 你当我是谁
你有别人的香水味
求我给你一个机会
我给你一句 No way
I tell you no way baby
给你太多时间准备
你太过浪费 你当我是谁
你有别人的香水味
Yeah now how you gonna play a player Silky fine
Yeah Yeah right now Now why you wanna play
I know you cheatin on me
I smell her perfume plus you got hickies
Little tricky situation
Don't want me to leave
I hope you know I ain't stayin
Acting all strange staying out late
He's a snake baby so I gotta break
You can take it how you want take a fool to learn
Love don't love nobody so you lose a turn

我的香水味 比她的高贵
求我给你一个机会
我给你一句 No way
I tell you no way baby
给你太多时间准备
你太过浪费 你当我是谁
你有别人的香水味
求我给你一个机会
我给你一句 No way
I tell you no way baby
给你太多时间准备
你太过浪费 你当我是谁
你有别人的香水味

L'odeur de son parfum

Pourquoi tu raccroches toujours le téléphone ?
Pourquoi tu rentres si tôt ces derniers temps ?
Tu dis que tu es fatiguée et que tu veux dormir.
Ne sois pas stupide, je pense que tu devrais prendre des médicaments.
L'odeur étrange sur toi,
Je ne peux pas la sentir.
C'est juste que mon nez est trop sensible.
Ton sourire forcé,
Comment pourrais-je ne pas le voir ?
Ne dis pas que je sais déjà.
Supplie-moi de te donner une chance.
Je te réponds non.
Je te dis non, mon chéri.
Je t'ai donné assez de temps pour te préparer.
Tu as gaspillé trop de temps. Qui penses-tu être ?
Tu portes le parfum d'une autre.

Pourquoi je n'ai jamais vu ce manteau ?
Pourquoi tu es souvent malade ces derniers temps ?
Tu me demandes de me détendre et de ne pas m'inquiéter.
Ne sois pas stupide, je pense que tu devrais prendre des médicaments.
L'odeur étrange sur toi,
Je ne peux pas la sentir.
C'est juste que mon nez est trop sensible.
Ton sourire forcé,
Comment pourrais-je ne pas le voir ?
Y a-t-il quelque chose que je ne saurais pas ?
Supplie-moi de te donner une chance.
Je te réponds non.
Je te dis non, mon chéri.
Je t'ai donné assez de temps pour te préparer.
Tu as gaspillé trop de temps. Qui penses-tu être ?
Tu portes le parfum d'une autre.
Supplie-moi de te donner une chance.
Je te réponds non.
Je te dis non, mon chéri.
Je t'ai donné assez de temps pour te préparer.
Tu as gaspillé trop de temps. Qui penses-tu être ?
Tu portes le parfum d'une autre.
Oui, maintenant comment tu vas jouer au joueur soyeux et fin ?
Oui, oui, maintenant pourquoi tu veux jouer ?
Je sais que tu me trompes.
Je sens son parfum et tu as des marques d'amour.
Situation un peu délicate.
Tu ne veux pas que je parte.
J'espère que tu sais que je ne reste pas.
Tu agis bizarrement en rentrant tard.
C'est un serpent, bébé, alors je dois rompre.
Tu peux le prendre comme tu veux, il faut être un imbécile pour apprendre.
L'amour n'aime personne, alors tu perds un tour.

Mon parfum est plus noble que le sien.
Supplie-moi de te donner une chance.
Je te réponds non.
Je te dis non, mon chéri.
Je t'ai donné assez de temps pour te préparer.
Tu as gaspillé trop de temps. Qui penses-tu être ?
Tu portes le parfum d'une autre.
Supplie-moi de te donner une chance.
Je te réponds non.
Je te dis non, mon chéri.
Je t'ai donné assez de temps pour te préparer.
Tu as gaspillé trop de temps. Qui penses-tu être ?
Tu portes le parfum d'une autre.