Lyrics and translation 李玲玉 - 分手

分手

当天空下起了雨
你再次让我感到迷惑
难道这份痛太轻
难道我们彼此伤害的还不够
当泪再一次停住
你让我深深体会了失落
难道你的心从此就不会再有感动
让冷漠占据你毫无保留的所有
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱

当天空下起了雨
你再次让我感到迷惑
难道这份痛太轻
难道我们彼此伤害的还不够
当泪再一次停住
你让我深深体会了失落
难道你的心从此就不会再有感动
让冷漠占据你毫无保留的所有
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱
我们的感情已经到了尽头
除了彼此的伤害就一无所有
我们的感情已经到了末路
只有分手才是最终的解脱
只有分手才是最终的解脱

Rupture

Quand il pleut dans le ciel
Tu me rends confuse à nouveau
Cette douleur est-elle trop légère
Ne nous sommes-nous pas assez blessés l'un l'autre
Quand les larmes s'arrêtent à nouveau
Tu me fais vraiment ressentir la perte
Ton cœur ne sera-t-il plus jamais ému
Laisse l'indifférence prendre le contrôle de tout ce que tu as sans réserve
Notre amour est arrivé à sa fin
Il ne reste plus que les blessures que nous nous sommes infligées
Notre amour est arrivé à sa fin
Seule la séparation est la libération finale

Quand il pleut dans le ciel
Tu me rends confuse à nouveau
Cette douleur est-elle trop légère
Ne nous sommes-nous pas assez blessés l'un l'autre
Quand les larmes s'arrêtent à nouveau
Tu me fais vraiment ressentir la perte
Ton cœur ne sera-t-il plus jamais ému
Laisse l'indifférence prendre le contrôle de tout ce que tu as sans réserve
Notre amour est arrivé à sa fin
Il ne reste plus que les blessures que nous nous sommes infligées
Notre amour est arrivé à sa fin
Seule la séparation est la libération finale
Notre amour est arrivé à sa fin
Il ne reste plus que les blessures que nous nous sommes infligées
Notre amour est arrivé à sa fin
Seule la séparation est la libération finale
Seule la séparation est la libération finale