Lyrics and translation 李玲玉 - 回想曲
桃花开放在春天
Les
pêchers
fleurissent
au
printemps
一见桃花想从前
En
voyant
les
pêchers,
je
pense
au
passé
好像情郎他又回到
Comme
si
mon
amant
était
revenu
他又回到我身边
Il
est
revenu
à
mes
côtés
唱一曲小桃红
Je
chante
une
petite
chanson
de
pêcher
红上了我的脸
Mes
joues
rougissent
小桃红唱一曲呀
Je
chante
une
petite
chanson
de
pêcher
使我想起从前
Cela
me
rappelle
le
passé
莲花开放在夏天
Les
lotus
fleurissent
en
été
一见莲花想从前
En
voyant
les
lotus,
je
pense
au
passé
好像情郎他又回到
Comme
si
mon
amant
était
revenu
他又回到我身边
Il
est
revenu
à
mes
côtés
听一遍采莲曲
J'écoute
une
mélodie
de
cueillette
de
lotus
促成了并蒂莲
Elle
forme
des
lotus
jumeaux
采莲曲听一遍呀
J'écoute
une
mélodie
de
cueillette
de
lotus
使我想起从前
Cela
me
rappelle
le
passé
桂花开放在秋天
Les
osmanthes
fleurissent
en
automne
一见桂花想从前
En
voyant
les
osmanthes,
je
pense
au
passé
好像情郎他又回到
Comme
si
mon
amant
était
revenu
他又回到我身边
Il
est
revenu
à
mes
côtés
喝一杯桂花酒
Je
bois
un
verre
de
vin
d'osmanthe
人比那花娇艳
Je
suis
plus
belle
que
les
fleurs
桂花酒喝一杯呀
Je
bois
un
verre
de
vin
d'osmanthe
使我想起从前
Cela
me
rappelle
le
passé
梅花开放在冬天
Les
pruniers
fleurissent
en
hiver
一见梅花想从前
En
voyant
les
pruniers,
je
pense
au
passé
好像情郎他又回到
Comme
si
mon
amant
était
revenu
他又回到我身边
Il
est
revenu
à
mes
côtés
画一幅赏梅图
Je
peins
un
tableau
d'admiration
des
pruniers
我是那画中仙
Je
suis
une
fée
du
tableau
赏梅图画一幅呀
Je
peins
un
tableau
d'admiration
des
pruniers
使我想起从前
Cela
me
rappelle
le
passé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.