Lyrics and translation 李玲玉 - 女儿心思

女儿心思

一不留神丢了爱情
能否挽回谁知道
恍惚之中匆忙寻找
什么结果谁知道
平静之后擦去眼泪
试图忘却还是难受
不知不觉又去问询
爱神没想到
我努力让自己恨
感受心的冷
不管谁过来牵我手
将温柔深深埋葬
谁知道这一切
全都是骗自己
（男）人人都说女儿心思
变幻莫测谁知道
秋波之中闪闪烁烁
倾诉什么谁知道
（女）有了不要要却没有
无论如何还是难受
（合）没完没了来回打扰
爱神没想到

（女）我努力让自己恨
感受心的冷
不管谁过来牵我手
（男）将温柔深深埋葬
谁知道这一切
全都是骗自己

（女）人人都说女儿心思
变幻莫测谁知道
（男）秋波之中闪闪烁烁
倾诉什么谁知道
（女）有了不要要却没有
无论如何还是难受
（合）没完没了来回打扰
爱神没想到

Les pensées d'une fille

J'ai perdu mon amour sans le vouloir
Est-ce que je peux le récupérer, qui sait?
J'ai cherché dans le flou et la hâte
Quel sera le résultat, qui sait?
Après le calme, j'ai essuyé mes larmes
J'ai essayé d'oublier, mais c'est toujours douloureux
Inconsciemment, je suis retournée demander
L'amour, je n'aurais jamais pensé
Je fais de mon mieux pour me détester
Sentir le froid du cœur
Peu importe qui vient me prendre la main
J'enterre la tendresse au plus profond
Qui sait tout cela
N'est que pour se tromper soi-même
(Homme) Tout le monde dit que les pensées des filles
Changent constamment, qui sait?
Dans les yeux brillent des lumières vacillantes
Qu'est-ce qu'elles racontent, qui sait?
(Femme) J'ai ce que je ne veux pas, je n'ai pas ce que je veux
Quoi qu'il en soit, c'est toujours douloureux
(Ensemble) On n'arrête pas de se déranger
L'amour, je n'aurais jamais pensé

(Femme) Je fais de mon mieux pour me détester
Sentir le froid du cœur
Peu importe qui vient me prendre la main
(Homme) J'enterre la tendresse au plus profond
Qui sait tout cela
N'est que pour se tromper soi-même

(Femme) Tout le monde dit que les pensées des filles
Changent constamment, qui sait?
(Homme) Dans les yeux brillent des lumières vacillantes
Qu'est-ce qu'elles racontent, qui sait?
(Femme) J'ai ce que je ne veux pas, je n'ai pas ce que je veux
Quoi qu'il en soit, c'est toujours douloureux
(Ensemble) On n'arrête pas de se déranger
L'amour, je n'aurais jamais pensé