Lyrics and translation 李玲玉 - 心心相印

心心相印

风筝嘛飞漫天，陀螺呀满地转。
孩子嘛盈盈笑，朵朵春花洒满人间。
花朵嘛惹人爱。蝴蝶呀叫人怜，
和风嘛多温馨。好好珍惜良辰美景。
丽影双双倒映水面，在我俩眼波中，
流露那分情意，化作永恒的期许。
我要把这一年，装扮得更娇艳。
我们把情歌唱，歌声传遍天上人间，
呀岁岁呀年年

风筝嘛飞漫天，陀螺呀满地转。
孩子嘛盈盈笑，朵朵春花洒满人间。
花朵嘛惹人爱。蝴蝶呀叫人怜，
和风嘛多温馨。好好珍惜良辰美景。
丽影双双倒映水面，在我俩眼波中，
流露那分情意，化作永恒的期许。
我要把这一年，装扮得更娇艳。
我们把情歌唱，歌声传遍天上人间，
呀岁岁呀年年

S'aimer mutuellement

Les cerfs-volants volent dans le ciel, les toupies tournent partout sur le sol.
Les enfants rient, les fleurs de printemps parsèment le monde.
Les fleurs sont belles, les papillons sont charmants,
Le vent doux est si réconfortant. Chéris ce moment précieux.
Nos reflets dansent ensemble sur l'eau, dans nos yeux,
Se révèle notre amour, transformé en promesse éternelle.
Je veux embellir cette année,
Chantons notre amour, notre mélodie résonne au ciel et sur terre,
Année après année

Les cerfs-volants volent dans le ciel, les toupies tournent partout sur le sol.
Les enfants rient, les fleurs de printemps parsèment le monde.
Les fleurs sont belles, les papillons sont charmants,
Le vent doux est si réconfortant. Chéris ce moment précieux.
Nos reflets dansent ensemble sur l'eau, dans nos yeux,
Se révèle notre amour, transformé en promesse éternelle.
Je veux embellir cette année,
Chantons notre amour, notre mélodie résonne au ciel et sur terre,
Année après année