Lyrics and translation 李玲玉 - 情难枕

情难枕

如果一切靠缘份
何必痴心爱着一个人
最怕藕断丝连难舍难分
多少黎明又黄昏
就算是不再流伤心泪
还有魂萦梦牵梦的深夜
那些欲走还留一忘情深
都已无从悔恨
早知道爱会这样伤人
情会如此难枕
当初何必太认真
早明白梦里不能长久
相思不如回头
如今何必怨离分
除非是当作游戏一场
红尘任它凄凉
谁能断了这情份
除非把真心放在一旁
今生随缘聚散
无怨无悔有几人

如果一切靠缘份
何必痴心爱着一个人
最怕藕断丝连难舍难分
多少黎明又黄昏
就算是不再流伤心泪
还有魂萦梦牵梦的深夜
那些欲走还留一忘情深
都已无从悔恨
早知道爱会这样伤人
情会如此难枕
当初何必太认真
早明白梦里不能长久
相思不如回头
如今何必怨离分
除非是当作游戏一场
红尘任它凄凉
谁能断了这情份
除非把真心放在一旁
今生随缘聚散
无怨无悔有几人
早知道爱会这样伤人
情会如此难枕
当初何必太认真
早明白梦里不能长久
相思不如回头
如今何必怨离分
除非是当作游戏一场
红尘任它凄凉
谁能断了这情份
除非把真心放在一旁
今生随缘聚散
无怨无悔有几人

Difficult to sleep with love

If everything depends on fate
Why be so infatuated with one person
The worst is when the connection lingers, making it hard to let go
How many dawns and dusks have passed
Even if I no longer shed tears of sorrow
There are still nights filled with dreams and longing
Those who linger on the verge of departure, with a deep love
There's no way to regret it
If I had known love would hurt this much
Love would be so difficult to sleep with
Why did I take it so seriously at the time
I knew early on that dreams couldn't last
Longing is better left behind
Why regret the separation now
Unless it was just a game
Let the world be as cold as it may
Who can sever this bond
Unless you set your true heart aside
This life, we gather and disperse as fate dictates
How many are free from resentment and regret

If everything depends on fate
Why be so infatuated with one person
The worst is when the connection lingers, making it hard to let go
How many dawns and dusks have passed
Even if I no longer shed tears of sorrow
There are still nights filled with dreams and longing
Those who linger on the verge of departure, with a deep love
There's no way to regret it
If I had known love would hurt this much
Love would be so difficult to sleep with
Why did I take it so seriously at the time
I knew early on that dreams couldn't last
Longing is better left behind
Why regret the separation now
Unless it was just a game
Let the world be as cold as it may
Who can sever this bond
Unless you set your true heart aside
This life, we gather and disperse as fate dictates
How many are free from resentment and regret
If I had known love would hurt this much
Love would be so difficult to sleep with
Why did I take it so seriously at the time
I knew early on that dreams couldn't last
Longing is better left behind
Why regret the separation now
Unless it was just a game
Let the world be as cold as it may
Who can sever this bond
Unless you set your true heart aside
This life, we gather and disperse as fate dictates
How many are free from resentment and regret