春 - 李玲玉 translation in German

春

曾有的幻想，伴随着笑容，被岁月隐藏在何方？
迟来的归心寻找着花朵凋零以前的瞬间。
暖暖的春风布盖在脸上，展示着历来的温柔。
时光如流水，却流不走往日凝聚成冰的梦。
缓缓走在飞速的世界，无数青春被衰老带走了；
缓缓走在飞速的世界，无数衰老又被青春代替了。
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号，
蝴蝶在飞舞，鸟儿在歌唱，又是个新生景象。
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张，
只有在漫无的苏醒中，匆匆抹去来时的脚印。

缓缓走在飞速的世界，无数青春被衰老带走了；
缓缓走在飞速的世界，无数衰老又被青春代替了。
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号，
蝴蝶在飞舞，鸟儿在歌唱，又是个新生景象。
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张，
只有在漫无的苏醒中，匆匆抹去来时的脚印。
年少的情怀随时间的变换，又容纳了一点点沧桑。
更新的年代给回忆的时间总是那么短暂。
失恋的心和冷漠的人还在诉说着冬天的故事，
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。

Frühling

Einstige Träume, begleitet vom Lächeln, wo versteckt sie die Zeit?
Späte Sehnsucht sucht den Augenblick, bevor die Blüten welken.
Warme Frühlingsluft bedeckt mein Gesicht, zeigt stets ihre Zärtlichkeit.
Zeit rinnt wie Wasser, doch sie trägt nicht fort die erstarrten Träume.
Langsam gehe ich in dieser schnellen Welt, wo Jugend dem Alter weicht;
langsam gehe ich in dieser schnellen Welt, wo Alter wieder Jugend weckt.
Klare Himmel setzen dem düsteren Weg ein vorläufiges Ende,
Schmetterlinge tanzen, Vögel singen, ein neues Bild des Lebens.
Warme Frühlingsluft vertreibt nicht die Angst vor dem Kommen und Gehen,
nur im ziellosen Erwachen tilge ich flüchtig meine Spuren.

Langsam gehe ich in dieser schnellen Welt, wo Jugend dem Alter weicht;
langsam gehe ich in dieser schnellen Welt, wo Alter wieder Jugend weckt.
Klare Himmel setzen dem düsteren Weg ein vorläufiges Ende,
Schmetterlinge tanzen, Vögel singen, ein neues Bild des Lebens.
Warme Frühlingsluft vertreibt nicht die Angst vor dem Kommen und Gehen,
nur im ziellosen Erwachen tilge ich flüchtig meine Spuren.
Jugendliche Gefühle, mit der Zeit, tragen nun etwas mehr Narben.
Neue Zeiten geben der Erinnerung nur so wenig Raum.
Gebrochene Herzen, kalte Menschen erzählen noch Wintergeschichten,
stummes Gras aber wartet still auf die nächste Jahreszeit.
Stummes Gras aber wartet still auf die nächste Jahreszeit.