Lyrics and translation 李玲玉 - 曾经的爱情

曾经的爱情

曾经的爱情

也许明天我还记得
也许我已把你忘记
请你不要不要那么在意
就当作美丽幻影

茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算短暂的相聚
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必叹息
曾经的爱情
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许

也许明天我还记得
也许我已把你忘记
请你不要不要那么在意
就当作美丽幻影
茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算片刻的激情
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必伤心
啊...
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许
茫茫的人海里我们相遇
平凡的生命曾掀起涟漪
就算片刻的激情
就算我已悄然地远去
只要曾经爱过何必伤心
曾经的爱情
请别问我明天是否记得
问你自己还记得几许

L'amour d'autrefois

L'amour d'autrefois

Peut-être que demain je me souviendrai encore
Peut-être que je t'aurai déjà oublié
Ne t'inquiète pas, s'il te plaît, ne sois pas si préoccupé
Considère cela comme un beau mirage

Dans l'immensité de la mer humaine, nous nous sommes rencontrés
Des vies ordinaires ont créé des vagues
Même si notre rencontre a été brève
Même si je suis déjà parti discrètement
Tant que nous avons aimé, pourquoi soupirer ?
L'amour d'autrefois
Ne me demande pas si je me souviendrai demain
Demande-toi à quel point tu te souviens encore

Peut-être que demain je me souviendrai encore
Peut-être que je t'aurai déjà oublié
Ne t'inquiète pas, s'il te plaît, ne sois pas si préoccupé
Considère cela comme un beau mirage
Dans l'immensité de la mer humaine, nous nous sommes rencontrés
Des vies ordinaires ont créé des vagues
Même si notre passion a été éphémère
Même si je suis déjà parti discrètement
Tant que nous avons aimé, pourquoi être triste ?
Ah...
Ne me demande pas si je me souviendrai demain
Demande-toi à quel point tu te souviens encore
Dans l'immensité de la mer humaine, nous nous sommes rencontrés
Des vies ordinaires ont créé des vagues
Même si notre passion a été éphémère
Même si je suis déjà parti discrètement
Tant que nous avons aimé, pourquoi être triste ?
L'amour d'autrefois
Ne me demande pas si je me souviendrai demain
Demande-toi à quel point tu te souviens encore