Lyrics and translation 李玲玉 - 爱你真好难

爱你真好难

烟花欲飞洒江南
风停雨歇断桥边
情路苦短走将来
只为你浮现浮现
幽幽怨怨一对人
迷迷离离两相看
芳心肯许恐还难
惊梦为哪般为哪般
爱你真好难 啊
爱你痴心甘愿
不在乎千人指点
不惦记百世流传
爱你真好难 啊
爱你痴心甘愿
不在乎千人指点
不惦记百世流传

凡心已动不愿仙
月移花影谁缠绵
生来闭月羞花色
只为你容颜容颜
舍不舍得去问心
相不相信都是缘
聚了又散仍不悔
情牵为哪般为哪般
爱你真好难 啊
爱你痴心甘愿
不在乎千人指点
不惦记百世流传
爱你真好难 啊
爱你痴心甘愿
不在乎千人指点
不惦记百世流传

T'aimer est tellement difficile

Les feux d'artifice veulent voler dans le Jiangnan
Le vent s'arrête, la pluie cesse, sur le pont brisé
Le chemin de l'amour est court, il faut y aller
Seulement pour toi, tu apparais, tu apparais
Des plaintes silencieuses, un couple
Perdus dans la confusion, on se regarde
Le cœur parfumé, si on l'offre, il est difficile de le recevoir
Un rêve brisé, pourquoi, pourquoi
T'aimer est tellement difficile, ah
T'aimer, je suis amoureuse et je veux le faire
Je ne me soucie pas des mille doigts qui pointent
Je ne me soucie pas de la transmission aux mille générations
T'aimer est tellement difficile, ah
T'aimer, je suis amoureuse et je veux le faire
Je ne me soucie pas des mille doigts qui pointent
Je ne me soucie pas de la transmission aux mille générations

Mon cœur ordinaire est déjà en mouvement, je ne veux pas être une fée
La lune se déplace, l'ombre des fleurs, qui est enlacé
Né avec la beauté qui ferme la lune et la honte des fleurs
Seulement pour ton visage, ton visage
Je ne peux pas me résoudre à demander à mon cœur
Croire ou non, c'est le destin
Réuni, puis dispersé, je ne regrette pas encore
L'amour est lié, pourquoi, pourquoi
T'aimer est tellement difficile, ah
T'aimer, je suis amoureuse et je veux le faire
Je ne me soucie pas des mille doigts qui pointent
Je ne me soucie pas de la transmission aux mille générations
T'aimer est tellement difficile, ah
T'aimer, je suis amoureuse et je veux le faire
Je ne me soucie pas des mille doigts qui pointent
Je ne me soucie pas de la transmission aux mille générations