Lyrics and translation 李玲玉 - 爱情天书

爱情天书

(伴)噢！一个美丽的错误
噢！一本难懂的天书
噢！一个美丽的错误
噢！一本难懂的天书
无意中看见你在这条路
说笑间同另一个女孩散步
你们俩的表情随便又从容
你迎面走过来与我打招呼
后来你认真地向我表述
仿佛要拨开什么迷雾
你说那是往事早已结束
我嫣然一笑你却泪眼模糊
爱情它仿佛是一本天书
高深莫测只好吃力地阅读
想不到爱你还要学会嫉妒
想不到我犯了个美丽的错误

自从你倾倒了我的当初
我已经抓住了我的幸福
多少次为你燃烧为你凝固
每个梦都是你我不由自主
为什么你还说这不是全部
为什么你怪我毫不在乎
既然是心与心拥有同一个律动
又何必制造虚构的痛苦
爱情它仿佛是一本天书
高深莫测只好吃力地阅读
想不到爱你还要学会嫉妒
想不到我犯了个美丽的错误
爱情它仿佛是一本天书
高深莫测只好吃力地阅读
想不到爱你还要学会嫉妒
想不到我犯了个美丽的错误
(伴)噢！一个美丽的错误
噢！一本难懂的天书
噢！一个美丽的错误
噢！一本难懂的天书
差一点让你走上陌生路
差一点让我靠近孤独

Le Livre d'Amour

(Accompagnement) Oh ! Une belle erreur
Oh ! Un livre d'amour incompréhensible
Oh ! Une belle erreur
Oh ! Un livre d'amour incompréhensible
Je t'ai vu par hasard sur cette route
Tu riais avec une autre fille en te promenant
Vos deux expressions étaient détendues et confiantes
Tu es venu vers moi et tu m'as salué
Plus tard, tu m'as expliqué avec sérieux
Comme si tu voulais dissiper un brouillard
Tu as dit que c'était du passé, que tout était fini
J'ai souri, mais tes yeux étaient embrumés de larmes
L'amour, c'est comme un livre d'amour
Profond et mystérieux, on ne peut que le lire avec effort
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer signifierait aussi apprendre à être jalouse
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais fait une belle erreur

Depuis que tu as conquis mon cœur
J'ai déjà trouvé mon bonheur
Combien de fois j'ai brûlé et figé pour toi
Chaque rêve, c'est toi et moi, sans pouvoir nous en empêcher
Pourquoi dis-tu que ce n'est pas tout ?
Pourquoi me reproches-tu de ne pas m'en soucier ?
Puisque nos cœurs battent au même rythme
Pourquoi créer une douleur fictive ?
L'amour, c'est comme un livre d'amour
Profond et mystérieux, on ne peut que le lire avec effort
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer signifierait aussi apprendre à être jalouse
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais fait une belle erreur
L'amour, c'est comme un livre d'amour
Profond et mystérieux, on ne peut que le lire avec effort
Je n'aurais jamais pensé que t'aimer signifierait aussi apprendre à être jalouse
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais fait une belle erreur
(Accompagnement) Oh ! Une belle erreur
Oh ! Un livre d'amour incompréhensible
Oh ! Une belle erreur
Oh ! Un livre d'amour incompréhensible
J'ai failli te laisser prendre un chemin inconnu
J'ai failli me rapprocher de la solitude