Lyrics and translation 李玲玉 - 痛苦离别

痛苦离别

谁人不爱两相依
今天不能再爱你
藏在心里千言万语
就是不敢告诉你
不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

谁人不爱两相依
今天不能再爱你
藏在心里千言万语
就是不敢告诉你
不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

不是我无情
不是我无意
一切都是不得已
不是我骗你
不是我逃避
只怪命运来背弃
离开了你
心中在哭泣
只有默默祝福你

Adieu douloureux

Qui n'aime pas être ensemble ?
Aujourd'hui, je ne peux plus t'aimer.
Des milliers de mots se cachent dans mon cœur,
mais je n'ose pas te les dire.
Ce n'est pas que je suis sans cœur,
ce n'est pas que je suis indifférente,
tout est dû à la force des choses.
Ce n'est pas que je te trompe,
ce n'est pas que j'évite,
c'est le destin qui nous a abandonnés.
En partant de toi,
mon cœur pleure,
je ne peux que te souhaiter le meilleur en silence.

Qui n'aime pas être ensemble ?
Aujourd'hui, je ne peux plus t'aimer.
Des milliers de mots se cachent dans mon cœur,
mais je n'ose pas te les dire.
Ce n'est pas que je suis sans cœur,
ce n'est pas que je suis indifférente,
tout est dû à la force des choses.
Ce n'est pas que je te trompe,
ce n'est pas que j'évite,
c'est le destin qui nous a abandonnés.
En partant de toi,
mon cœur pleure,
je ne peux que te souhaiter le meilleur en silence.

Ce n'est pas que je suis sans cœur,
ce n'est pas que je suis indifférente,
tout est dû à la force des choses.
Ce n'est pas que je te trompe,
ce n'est pas que j'évite,
c'est le destin qui nous a abandonnés.
En partant de toi,
mon cœur pleure,
je ne peux que te souhaiter le meilleur en silence.