Lyrics and translation 李玲玉 - 离别的情语
朦胧地街灯
Les
lampadaires
brumeux
静静躺在小雨中
Couchés
tranquillement
sous
la
pluie
往事又掠过我心头
Les
souvenirs
me
reviennent
犹记离别的时候
Je
me
souviens
de
notre
départ
紧紧握住我的双手
Tu
tenais
fermement
mes
mains
轻轻一句多珍重
Un
doux
"Prends
soin
de
toi"
眼儿也蒙蒙
Mes
yeux
étaient
embrumés
年华似水流
Le
temps
s'écoule
comme
l'eau
转眼又是春风柔
Un
clin
d'œil
et
le
printemps
est
de
retour
阵阵地相思也悠悠
Les
vagues
de
mon
amour
pour
toi
sont
incessantes
他乡风寒露更浓
Le
vent
froid
et
la
rosée
de
la
terre
étrangère
劝君早晚要好保重
Je
te
prie
de
bien
prendre
soin
de
toi
matin
et
soir
期待他日再相逢
J'espère
que
nous
nous
reverrons
un
jour
共渡白首
Pour
vieillir
ensemble
今宵微寒
Ce
soir
il
fait
frais
路上行人匆匆
Les
passants
se
pressent
朦胧的街灯
Les
lampadaires
brumeux
孤立在雨中
Isolés
dans
la
pluie
远处传来
De
loin
on
entend
悠悠的歌声
Un
chant
mélodieux
句句在我心田
Chaque
parole
résonne
dans
mon
cœur
年华似水流
Le
temps
s'écoule
comme
l'eau
转眼又是春风柔
Un
clin
d'œil
et
le
printemps
est
de
retour
阵阵地相思也悠悠
Les
vagues
de
mon
amour
pour
toi
sont
incessantes
他乡风寒露更浓
Le
vent
froid
et
la
rosée
de
la
terre
étrangère
劝君早晚要好保重
Je
te
prie
de
bien
prendre
soin
de
toi
matin
et
soir
期待他日再相逢
J'espère
que
nous
nous
reverrons
un
jour
共渡白首
Pour
vieillir
ensemble
今宵微寒
Ce
soir
il
fait
frais
路上行人匆匆
Les
passants
se
pressent
朦胧的街灯
Les
lampadaires
brumeux
孤立在雨中
Isolés
dans
la
pluie
远处传来
De
loin
on
entend
悠悠的歌声
Un
chant
mélodieux
句句在我心田
Chaque
parole
résonne
dans
mon
cœur
年华似水流
Le
temps
s'écoule
comme
l'eau
转眼又是春风柔
Un
clin
d'œil
et
le
printemps
est
de
retour
阵阵地相思也悠悠
Les
vagues
de
mon
amour
pour
toi
sont
incessantes
他乡风寒露更浓
Le
vent
froid
et
la
rosée
de
la
terre
étrangère
劝君早晚要好保重
Je
te
prie
de
bien
prendre
soin
de
toi
matin
et
soir
期待他日再相逢
J'espère
que
nous
nous
reverrons
un
jour
我期待他日再相逢
J'espère
que
nous
nous
reverrons
un
jour
共渡白首
Pour
vieillir
ensemble
Rate the translation
1
为什么偏偏喜欢你
2 一杯再一杯
3 盼郎归
4 痛苦离别
5 男人爱潇洒女人爱漂亮
6 珍贵的一笑
7 牧野情歌
8 爱的风铃
9 爱的风玲
10 爱的归宿
11 爱你不后悔
12 真情何时收回
13 溜溜的她
14 河岸好姑娘
15 没有归宿的落花
16 江城子
17 江南诗韵
18 永远难忘你
19 每次当我想起你
20 柔情似水
21 来去匆匆
22 有我有你有梦还有天
23 洗车妹仔
24 离别的情语
25 秋月恋曲
26 等你回航
27 雪山盟
28 雨中的孤雁
29 难道就这样分手
30 难忘的潇洒
31 难忘的一段情
32 除了你
33 重相逢
34 醉酒入梦赶伤痛
35 都是为了你
36 迷惘的爱
37 谁敢相信你
38 说起我的梦
39 记忆的天空
40 让爱重新开头
41 讨新娘
42 蒙蒙烟雨
43 美人呤(孝庄秘史片尾曲)
44 美人吟
45 绵绵细雨的夜晚
46 给我一点温柔
47 等你好几回
48 有关爱的故事
49 曾经的爱情
50 是否把我忘记
51 春去春还归
52 分手
53 关于爱情的故事
54 共有一份温柔
55 信天游
56 你那好冷的小手
57 你的背影
58 你潇洒我漂亮
59 你在我身边
60 会不会
61 人间天堂
62 九个太阳滚过的地方
63 为什么喜欢你
64 为了你
65 不该欺骗我
66 不要再回首
67 不能忘记你
68 不能再爱你
69 不在意
70 三百六十五里路
71 一缕情丝一场梦
72 到底喜欢谁
73 鸡园
74 午夜的街头
75 后悔
76 春去春又回
77 春
78 无法抗拒
79 无奈的泪滴
80 我怎么能够
81 成长的岁月
82 想念你
83 情难枕
84 情网
85 恋曲1990
86 思念你
87 思念
88 怎么没有他
89 忆童年
90 心心相应
91 心心相印
92 小小误会
93 妈妈的吻
94 天竺少女
95 回到往日的好时光
96 回到往日好时光
97 只要爱情专一
2 一杯再一杯
3 盼郎归
4 痛苦离别
5 男人爱潇洒女人爱漂亮
6 珍贵的一笑
7 牧野情歌
8 爱的风铃
9 爱的风玲
10 爱的归宿
11 爱你不后悔
12 真情何时收回
13 溜溜的她
14 河岸好姑娘
15 没有归宿的落花
16 江城子
17 江南诗韵
18 永远难忘你
19 每次当我想起你
20 柔情似水
21 来去匆匆
22 有我有你有梦还有天
23 洗车妹仔
24 离别的情语
25 秋月恋曲
26 等你回航
27 雪山盟
28 雨中的孤雁
29 难道就这样分手
30 难忘的潇洒
31 难忘的一段情
32 除了你
33 重相逢
34 醉酒入梦赶伤痛
35 都是为了你
36 迷惘的爱
37 谁敢相信你
38 说起我的梦
39 记忆的天空
40 让爱重新开头
41 讨新娘
42 蒙蒙烟雨
43 美人呤(孝庄秘史片尾曲)
44 美人吟
45 绵绵细雨的夜晚
46 给我一点温柔
47 等你好几回
48 有关爱的故事
49 曾经的爱情
50 是否把我忘记
51 春去春还归
52 分手
53 关于爱情的故事
54 共有一份温柔
55 信天游
56 你那好冷的小手
57 你的背影
58 你潇洒我漂亮
59 你在我身边
60 会不会
61 人间天堂
62 九个太阳滚过的地方
63 为什么喜欢你
64 为了你
65 不该欺骗我
66 不要再回首
67 不能忘记你
68 不能再爱你
69 不在意
70 三百六十五里路
71 一缕情丝一场梦
72 到底喜欢谁
73 鸡园
74 午夜的街头
75 后悔
76 春去春又回
77 春
78 无法抗拒
79 无奈的泪滴
80 我怎么能够
81 成长的岁月
82 想念你
83 情难枕
84 情网
85 恋曲1990
86 思念你
87 思念
88 怎么没有他
89 忆童年
90 心心相应
91 心心相印
92 小小误会
93 妈妈的吻
94 天竺少女
95 回到往日的好时光
96 回到往日好时光
97 只要爱情专一
Attention! Feel free to leave feedback.