李玲玉 - 雨夜情 - translation of the lyrics into French

雨夜情 - 李玲玉translation in French




雨夜情
Nuit de pluie
写不尽对你思念
Je ne peux pas écrire à satiété combien je pense à toi
唱不完对你依恋
Je ne peux pas chanter à satiété combien je t’aime
有谁来帮助我渡过
Qui peut m’aider à traverser
这个寂寞无聊孤独的雨夜
Cette nuit de pluie solitaire, ennuyante et déprimante
雨下也下不停
La pluie ne cesse pas de tomber
就像我的泪水流不停
Comme mes larmes coulent sans cesse
风也吹呀吹不停
Le vent ne cesse pas de souffler
恰似我的柔情千万里
Comme ma tendresse qui s’étend sur des milliers de kilomètres
啊... 我夜夜等著你
Ah... Je t’attends chaque nuit
啊... 你可知我心意
Ah... Sais-tu ce que je ressens
啊... 我夜夜想念你
Ah... Je pense à toi chaque nuit
想念你在每个雨夜里
Je pense à toi chaque nuit de pluie
在每个雨夜里
Chaque nuit de pluie
写不尽对你思念
Je ne peux pas écrire à satiété combien je pense à toi
唱不完对你依恋
Je ne peux pas chanter à satiété combien je t’aime
有谁来帮助我渡过
Qui peut m’aider à traverser
这个寂寞无聊孤独的雨夜
Cette nuit de pluie solitaire, ennuyante et déprimante
雨下也下不停
La pluie ne cesse pas de tomber
就像我的泪水流不停
Comme mes larmes coulent sans cesse
风也吹呀吹不停
Le vent ne cesse pas de souffler
恰似我的柔情千万里
Comme ma tendresse qui s’étend sur des milliers de kilomètres
啊... 我夜夜等著你
Ah... Je t’attends chaque nuit
啊... 你可知我心意
Ah... Sais-tu ce que je ressens
啊... 我夜夜想念你
Ah... Je pense à toi chaque nuit
想念你在每个雨夜里
Je pense à toi chaque nuit de pluie
在每个雨夜里
Chaque nuit de pluie
啊... 我夜夜等著你
Ah... Je t’attends chaque nuit
啊... 你可知我心意
Ah... Sais-tu ce que je ressens
啊... 我夜夜想念你
Ah... Je pense à toi chaque nuit
想念你在每个雨夜里
Je pense à toi chaque nuit de pluie
在每个雨夜里
Chaque nuit de pluie






Attention! Feel free to leave feedback.