Lyrics and translation 李琦 - 赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

刀剑罄竹书流年
随命运蜕变
也读懂人世的恩怨
旧恨似是非难辩
愿情义如雪
留江湖温柔风月
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下这声声永远
何惧我命运诡谲
坦荡在心间
来去都不负情义结
纵使我浪迹人间
亦生若无邪
但情缘易结难解
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下这声声永远
盖世无双赢过天
争得一生功业
人世轰轰烈烈
心魔起伏明灭
放下往日旧怨
只剩我唯一的思念
轻舟一曲许下这声声永远
轻舟一曲许下这声声永远

Cœur d'enfant (Chanson d'insertion du drame télévisé "Le conte des épées et du dragon")Cœur d'enfant (Chanson d'insertion du drame télévisé "Le conte des épées et du dragon")

Épées et bambou, l'histoire s'écoule, les années passent
Suivant le destin, je change
J'ai aussi compris les haines et les rancunes du monde
Les vieilles haines, le bien et le mal sont difficiles à discerner
J'espère que la loyauté sera comme la neige
Laissant le monde martial à la douceur et au romantisme
La grâce et la vengeance, plus grand que le ciel
L'amour et la haine, l'embrouille est difficile à démêler
Dans la poussière du monde, qui pourrait supporter de trahir ces années
Le rêve de la prospérité, un instant
Combien d'années reste-t-il après le déclin de la vague ?
Le temps siffle et passe
La mer a déjà changé, les champs se sont transformés
Le souvenir des événements, comme un souhait
Mon cœur est toujours attaché à toi
Un chant de barque légère, promettant ces éternels murmures
Que crains-je de mon destin étrange
C'est ouvert dans mon cœur
Aller et venir ne trahira pas les liens de la loyauté
Même si je vagabonde dans le monde
Je suis né sans mal
Mais les liens du destin sont faciles à tisser, difficiles à défaire
La grâce et la vengeance, plus grand que le ciel
L'amour et la haine, l'embrouille est difficile à démêler
Dans la poussière du monde, qui pourrait supporter de trahir ces années
Le rêve de la prospérité, un instant
Combien d'années reste-t-il après le déclin de la vague ?
Le temps siffle et passe
La mer a déjà changé, les champs se sont transformés
Le souvenir des événements, comme un souhait
Mon cœur est toujours attaché à toi
Un chant de barque légère, promettant ces éternels murmures
Incomparable au monde, j'ai gagné contre le ciel
J'ai obtenu un exploit de toute une vie
Le monde est grandiose et plein de passion
Les démons intérieurs montent et s'éteignent
Lâchant les vieilles rancunes
Il ne me reste que mon unique pensée
Un chant de barque légère, promettant ces éternels murmures
Un chant de barque légère, promettant ces éternels murmures