Lyrics and translation 李碧華 feat. 羅吉鎮 - 水車

水車

水车它不停它不停
不停的转动
将那流水不停不停送进田中
荒芜了的田园
得到了灌溉
禾苗儿不停呀不停呀不停
不停的迎风飘动
我把水车不停不停
不停的踩动
看那流水将那沙漠变成田垅
失去了的欢乐
得到了鼓励
就像那禾苗儿不停呀不停
不停的迎风飘动
我把水车不停不停
不停的踩动
看那流水将那沙漠变成田垅
失去了的欢乐
得到了鼓励
就像那禾苗儿不停呀不停
不停的迎风飘动

Roue à eau

La roue à eau tourne sans cesse, sans cesse
Elle tourne sans cesse
Elle envoie l'eau sans cesse, sans cesse dans les champs
La campagne désertique
Est irriguée
Les jeunes pousses se balancent sans cesse, sans cesse, sans cesse
Elles se balancent sans cesse au vent
Je fais tourner la roue à eau sans cesse, sans cesse
Je la fais tourner sans cesse
Je regarde l'eau transformer le désert en champ
Le bonheur perdu
Est encouragé
Comme les jeunes pousses se balancent sans cesse, sans cesse
Elles se balancent sans cesse au vent
Je fais tourner la roue à eau sans cesse, sans cesse
Je la fais tourner sans cesse
Je regarde l'eau transformer le désert en champ
Le bonheur perdu
Est encouragé
Comme les jeunes pousses se balancent sans cesse, sans cesse
Elles se balancent sans cesse au vent