水車 - 羅吉鎮 , 李碧華 translation in Russian

水車

水车它不停它不停
不停的转动
将那流水不停不停送进田中
荒芜了的田园
得到了灌溉
禾苗儿不停呀不停呀不停
不停的迎风飘动
我把水车不停不停
不停的踩动
看那流水将那沙漠变成田垅
失去了的欢乐
得到了鼓励
就像那禾苗儿不停呀不停
不停的迎风飘动
我把水车不停不停
不停的踩动
看那流水将那沙漠变成田垅
失去了的欢乐
得到了鼓励
就像那禾苗儿不停呀不停
不停的迎风飘动

Водяное колесо

Водяное колесо, оно не останавливается, не останавливается,
не перестаёт вращаться.
Несёт воду без остановки, без остановки на поля.
Заброшенные поля
получают влагу,
и ростки без устали, ах, без устали, без устали
качаются на ветру.
Я вращаю колесо без остановки, без остановки,
без остановки кручу его.
Смотрю, как вода превращает пустыню в пашню.
Утраченная радость
обретает поддержку,
словно ростки, без устали, ах, без устали,
качаются на ветру.
Я вращаю колесо без остановки, без остановки,
без остановки кручу его.
Смотрю, как вода превращает пустыню в пашню.
Утраченная радость
обретает поддержку,
словно ростки, без устали, ах, без устали,
качаются на ветру.