Lyrics and translation 李碧華 - 三月裡的小雨
三月里的小雨
淅沥沥沥沥沥
La
petite
pluie
de
mars,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
淅沥沥沥
下个不停
Tic-tac,
tic-tac,
elle
ne
s’arrête
pas
山谷里的小溪
哗啦啦啦啦啦
Le
petit
ruisseau
de
la
vallée,
glou-glou,
glou-glou,
glou-glou
哗啦啦啦
流不停
Glou-glou,
glou-glou,
il
coule
sans
cesse
小雨为谁飘
Pour
qui
la
petite
pluie
flotte-t-elle
?
小溪为谁流
Pour
qui
le
petit
ruisseau
coule-t-il
?
带着满怀的凄清
Emportant
toute
la
tristesse
三月里的小雨
淅沥沥沥沥沥
La
petite
pluie
de
mars,
tic-tac,
tic-tac,
tic-tac
淅沥沥沥
下个不停
Tic-tac,
tic-tac,
elle
ne
s’arrête
pas
山谷里的小溪
哗啦啦啦啦啦
Le
petit
ruisseau
de
la
vallée,
glou-glou,
glou-glou,
glou-glou
哗啦啦啦
流不停
Glou-glou,
glou-glou,
il
coule
sans
cesse
...杭州
> pub
1991
< 棒儿...
...
Hangzhou
> pub
1991
< 棒儿...
小雨陪伴我
La
petite
pluie
m’accompagne
小溪听我诉
Le
petit
ruisseau
écoute
mes
paroles
可知我满怀的寂寞
Tu
sais
combien
je
suis
seule
请问小溪
Dis-moi,
petit
ruisseau
谁带我追寻
Qui
me
conduira
à
la
recherche
追寻那一颗
À
la
recherche
de
ce
cœur
爱我的心
Qui
m’aimera
Rate the translation
![Исполнитель 李碧華, альбом 夢裡少年事 (時代名曲) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/3/b/3/sdupyp3b3f.jpg){kind=small}
![Исполнитель 李碧華, альбом 往日情懷, Vol. 1: 思想起 (不朽福建民歌經典集) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/3/9/t/srepyht93v.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.