Lyrics and translation 李碧華 - 不再拥有

不再拥有

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

Больше не мое

Больше не мое, больше не мое,
Как песок сквозь пальцы ты ушла.
Я б хотел владеть, я б хотел владеть
Листьями, что кружит листопад.
Почему же ты, постепенно тая,
Вновь являешься в моих мечтах?
Но ты снова тихо исчезаешь,
Боль в душе моей оставляя.
Больше не мое, больше не мое,
Словно сон былой, все прошло.
Я хочу сберечь, я хочу сберечь
Хоть песчинку, что в руке зажал.

Больше не мое, больше не мое,
Как песок сквозь пальцы ты ушла.
Я б хотел владеть, я б хотел владеть
Листьями, что кружит листопад.
Почему же ты, постепенно тая,
Вновь являешься в моих мечтах?
Но ты снова тихо исчезаешь,
Боль в душе моей оставляя.
Больше не мое, больше не мое,
Словно сон былой, все прошло.
Я хочу сберечь, я хочу сберечь
Хоть песчинку, что в руке зажал.