Lyrics and translation 李碧華 - 你不要哭

你不要哭

Darling你不要哭
Darling你不要哭
你心里想什么
你尽管对我说清楚
Darling你不要哭
Darling你不要哭
要什么有什么
为什么偏说是痛苦
看花开处处 看绿影满树
看春光关不住
看灯影点点 看月色模糊
看人间多幸福
Darling你不要哭
Darling你不要哭
让我来陪伴你
我们俩永远不孤独

Darling你不要哭
Darling你不要哭
你心里想什么
你尽管对我说清楚
Darling你不要哭
Darling你不要哭
要什么有什么
为什么偏说是痛苦
看花开处处 看绿影满树
看春光关不住
看灯影点点 看月色模糊
看人间多幸福
Darling你不要哭
Darling你不要哭
让我来陪伴你
我们俩永远不孤独

看花开处处 看绿影满树
看春光关不住
看灯影点点 看月色模糊
看人间多幸福
Darling你不要哭
Darling你不要哭
让我来陪伴你
我们俩永远不孤独

Ne pleure pas

Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-le moi, sans hésiter
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Tout ce que tu désires est à ta portée
Pourquoi dis-tu que c'est douloureux ?
Regarde les fleurs qui s'épanouissent partout, regarde les feuilles vertes qui recouvrent les arbres
Regarde la lumière du printemps qui ne peut être contenue
Regarde les lumières scintillantes, regarde le clair de lune flou
Regarde combien la vie est belle
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Laisse-moi t'accompagner
Nous ne serons jamais seuls, toi et moi

Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-le moi, sans hésiter
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Tout ce que tu désires est à ta portée
Pourquoi dis-tu que c'est douloureux ?
Regarde les fleurs qui s'épanouissent partout, regarde les feuilles vertes qui recouvrent les arbres
Regarde la lumière du printemps qui ne peut être contenue
Regarde les lumières scintillantes, regarde le clair de lune flou
Regarde combien la vie est belle
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Laisse-moi t'accompagner
Nous ne serons jamais seuls, toi et moi

Regarde les fleurs qui s'épanouissent partout, regarde les feuilles vertes qui recouvrent les arbres
Regarde la lumière du printemps qui ne peut être contenue
Regarde les lumières scintillantes, regarde le clair de lune flou
Regarde combien la vie est belle
Mon chéri, ne pleure pas
Mon chéri, ne pleure pas
Laisse-moi t'accompagner
Nous ne serons jamais seuls, toi et moi