偶然 - 李碧華 translation in German

偶然

再爱我一次

偶然吧还是奇迹
引你翩翩走进我生命
用那沾满浓情的爱笔
挥洒永不褪色的诗句
只要彼此长久默默相契
何必强求一定终生相系
珍藏这份美好的回忆
等你在梦里
再爱我一次再爱我一次

偶然吧还是奇迹
引你翩翩走进我生命
用那沾满浓情的爱笔
挥洒永不褪色的诗句
只要彼此长久默默相契
何必强求一定终生相系
珍藏这份美好的回忆
等你在梦里
再爱我一次再爱我一次

Zufall

Lieb mich noch einmal

War es Zufall oder ein Wunder?
Führte dich anmutig in mein Leben.
Mit jener Feder der Liebe, getränkt in tiefer Leidenschaft,
Verfasst du Verse, die niemals verblassen.
Solange wir uns lange stillschweigend verstehen,
Warum darauf bestehen, ein Leben lang verbunden zu sein?
Bewahre diese schöne Erinnerung.
Warte auf dich im Traum.
Lieb mich noch einmal, lieb mich noch einmal.

War es Zufall oder ein Wunder?
Führte dich anmutig in mein Leben.
Mit jener Feder der Liebe, getränkt in tiefer Leidenschaft,
Verfasst du Verse, die niemals verblassen.
Solange wir uns lange stillschweigend verstehen,
Warum darauf bestehen, ein Leben lang verbunden zu sein?
Bewahre diese schöne Erinnerung.
Warte auf dich im Traum.
Lieb mich noch einmal, lieb mich noch einmal.