Lyrics and translation 李碧華 - 列车就要开

列车就要开

如果感情的路
注定翻来覆去的苦
有人浅尝即止
有人太投入
如果回到最初
逃离爱来爱去的苦
是否我会快乐的跳舞

爱让人幸福也让人孤独
让人想要握也握不住

说好了不再哭
终究雨季会结束
等待春天继续的演出
算了吧
说好了不再哭
不再做任何叙述
谁会在乎我为你流下
多少泪珠

如果感情的路
注定翻来覆去的苦
有人浅尝即止
有人太投入
如果回到最初
逃离爱来爱去的苦
是否我会快乐的跳舞

爱让人幸福也让人孤独
让人想要握也握不住
说好了不再哭
终究雨季会结束
等待春天继续的演出
算了吧
说好了不再哭
不再做任何叙述
谁会在乎我为你流下
多少泪珠

Поезд вот-вот тронется

Если путь любви
обречён на муки и кружения,
кто-то пробует и уходит,
кто-то погружается с головой.
Если бы вернуться к началу,
избежать мук влюблённости,
может, я бы танцевала счастливо?

Любовь делает счастливой и одинокой,
заставляет желать того, чего не удержать.

Я обещала себе больше не плакать,
ведь сезон дождей когда-нибудь закончится.
Буду ждать, когда весна продолжит представление.
Довольно.
Я обещала себе больше не плакать,
не говорить ни слова,
кому какое дело, сколько слёз
я пролила из-за тебя?

Если путь любви
обречён на муки и кружения,
кто-то пробует и уходит,
кто-то погружается с головой.
Если бы вернуться к началу,
избежать мук влюблённости,
может, я бы танцевала счастливо?

Любовь делает счастливой и одинокой,
заставляет желать того, чего не удержать.
Я обещала себе больше не плакать,
ведь сезон дождей когда-нибудь закончится.
Буду ждать, когда весна продолжит представление.
Довольно.
Я обещала себе больше не плакать,
не говорить ни слова,
кому какое дело, сколько слёз
я пролила из-за тебя?