Lyrics and translation 李碧華 - 別說你依然愛我

別說你依然愛我

从没有过如此冷清
在黑暗中我孤独而行

背负着你如此模糊的身影
不知未来的走下去

也从没有过如此清醒
在生命中曾与你同行

但奈何你如此淡薄的言语
让冬天继续冷下去

该不该再想你想你微风中的笑容

想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
该不该再想你
我想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
啊到底该不该再想你

从没有过如此冷清
在黑暗中我孤独而行
背负着你如此模糊的身影
不知未来的走下去

也从没有过如此清醒
在生命中曾与你同行

但奈何你如此淡薄的言语
让冬天继续冷下去

该不该再想你想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
该不该再想你
我想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
啊到底该不该再想你

Ne dis pas que tu m'aimes encore

Jamais je n'ai connu une telle solitude
Je marche seule dans l'obscurité

Portant ton ombre si floue
Je ne sais pas où me diriger dans l'avenir

Jamais je n'ai été aussi lucide
J'ai marché à tes côtés dans la vie

Mais tes paroles si fades
Font que l'hiver continue de geler

Devrais-je penser à ton sourire dans la brise

Penser à ta tendresse infinie
Penser à ton regard au moment du départ
Devrais-je penser à toi
Je pense à ton sourire dans la brise
Je pense à ta tendresse infinie
Je pense à ton regard au moment du départ
Ah, devrais-je penser à toi

Jamais je n'ai connu une telle solitude
Je marche seule dans l'obscurité
Portant ton ombre si floue
Je ne sais pas où me diriger dans l'avenir

Jamais je n'ai été aussi lucide
J'ai marché à tes côtés dans la vie

Mais tes paroles si fades
Font que l'hiver continue de geler

Devrais-je penser à ton sourire dans la brise
Penser à ta tendresse infinie
Penser à ton regard au moment du départ
Devrais-je penser à toi
Je pense à ton sourire dans la brise
Je pense à ta tendresse infinie
Je pense à ton regard au moment du départ
Ah, devrais-je penser à toi