Lyrics and translation 李碧華 - 別走我的愛

別走我的愛

既然给了我们欢笑与爱
为何偏要附带那么多的无奈
如果真爱就是终身相依赖
为什么还要离别的珠泪满腮
带着我永远的关怀 莫要为别离悲哀
如果真有默契在我俩心怀
你该听见我心湖里唯一的澎湃
别走！我的爱 别走！我的爱
既然给了我们欢笑与爱
为何偏要附带那么多的无奈
如果真爱就是终身相依赖
为什么还要离别的珠泪满腮
带着我永远的关怀 莫要为别离悲哀
如果真有默契在我俩心怀
你该听见我心湖里唯一的澎湃
别走！我的爱 别走！我的爱

Не уходи, моя любовь

Раз уж нам дарованы смех и любовь,
Зачем же примешивать столько безысходности?
Если истинная любовь — это вечная зависимость друг от друга,
Почему же на прощание щеки мокры от слез?
Забери с собой мою вечную заботу, не печалься о расставании.
Если между нами действительно есть взаимопонимание,
Ты должен услышать единственный порыв в моем сердце.
Не уходи! Любовь моя, не уходи! Любовь моя.
Раз уж нам дарованы смех и любовь,
Зачем же примешивать столько безысходности?
Если истинная любовь — это вечная зависимость друг от друга,
Почему же на прощание щеки мокры от слез?
Забери с собой мою вечную заботу, не печалься о расставании.
Если между нами действительно есть взаимопонимание,
Ты должен услышать единственный порыв в моем сердце.
Не уходи! Любовь моя, не уходи! Любовь моя.