李碧華 - 奈何 (修復版) - translation of the lyrics into English
李碧華 奈何 (修復版)

李碧華 - 奈何 (修復版)

Lyrics and translation 李碧華 - 奈何 (修復版)




奈何 (修復版)
Why (Restoration Edition)
有缘相聚
Our fated meeting,
又何必常相欺
Why act out this pretense of love?
到无缘时分离
When our paths diverge,
又何必常相忆
Why cling to memories?
我心里有的
My heart holds space
只是一个你
For only you,
你心里没有我
In yours, I am erased,
又何必在一起
Why linger on?
今天说要忘了你
Today I vow to forget,
明天却又想起你
Yet tomorrow your absence haunts me.
念你, 念你在梦里
I dream of you, and dream of you.
问此情何时已
When will this longing end?
有缘相聚
Our fated meeting,
又何必常相欺
Why act out this pretense of love?
到无缘时分离
When our paths diverge,
又何必常相忆
Why cling to memories?
我心里有的
My heart holds space
只是一个你
For only you,
你心里没有我
In yours, I am erased,
又何必在一起
Why linger on?
今天说要忘了你
Today I vow to forget,
明天却又想起你
Yet tomorrow your absence haunts me.
念你, 念你在梦里
I dream of you, and dream of you.
问此情何时已
When will this longing end?
有缘相聚
Our fated meeting,
又何必常相欺
Why act out this pretense of love?
到无缘时分离
When our paths diverge,
又何必常相忆
Why cling to memories?
我心里有的
My heart holds space
只是一个你
For only you,
你心里没有我
In yours, I am erased,
又何必在一起
Why linger on?




李碧華 - 夢裡少年事 (時代名曲) [修復版]
Album
夢裡少年事 (時代名曲) [修復版]
date of release
30-12-2015

1 在水一方 (修復版)
2 歸人 (修復版)
3 愛之旅 (修復版)
4 純純的愛 (修復版)
5 雲河
6 我家在那裡
7 碧城故事 (修復版)
8 偶然 (修復版)
9 一簾幽夢 (修復版)
10 心有千千結 (修復版)
11 奈何 (修復版)
12 青青河畔草
Attention! Feel free to leave feedback.