Lyrics and translation 李碧華 - 就是你

就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

就是你

C'est toi

Je ne sais pas si c'était intentionnel ou pas, mais nous nous sommes rencontrés plusieurs fois par hasard
La foule de passants dans la rue était si dense que je n'y ai pas prêté attention
Un jour, il pleuvait légèrement, nous nous sommes abrités ensemble
Tu étais à mes côtés, tu t'es présenté
C'est comme ça que je t'ai rencontré
Je ne sais pas si c'était intentionnel ou pas, mais notre amitié s'est installée comme ça
Dans nos cœurs, il y avait une part de curiosité et une part de surprise
À partir de ce jour, tu as toujours été à mes côtés
Chaque coucher de soleil crépusculaire, chaque lever de soleil matinal
Et chaque agréable journée de congé
Du passé à aujourd'hui
Tu es mon seul et unique ami
Je pense à toi, je repense à toi
C'est toi qui occupe mes pensées

Je ne sais pas si c'était intentionnel ou pas, mais nous nous sommes rencontrés plusieurs fois par hasard
La foule de passants dans la rue était si dense que je n'y ai pas prêté attention
Un jour, il pleuvait légèrement, nous nous sommes abrités ensemble
Tu étais à mes côtés, tu t'es présenté
C'est comme ça que je t'ai rencontré
Je ne sais pas si c'était intentionnel ou pas, mais notre amitié s'est installée comme ça
Dans nos cœurs, il y avait une part de curiosité et une part de surprise
À partir de ce jour, tu as toujours été à mes côtés
Chaque coucher de soleil crépusculaire, chaque lever de soleil matinal
Et chaque agréable journée de congé
Du passé à aujourd'hui
Tu es mon seul et unique ami
Je pense à toi, je repense à toi
C'est toi qui occupe mes pensées

Du passé à aujourd'hui
Tu es mon seul et unique ami
Je pense à toi, je repense à toi
C'est toi qui occupe mes pensées

C'est toi