Lyrics and translation 李碧華 - 心疼

心疼

等你走完天涯
為你暖一壺茶
難道這不是你要的
為什麼說我太傻

問你會不會冷
盼你盼到夜深
如果這不是你要的
該怎樣愛一個人

鎖上你忘了關的門
回頭看我這樣的一生

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
拋不開過去又看不清緣份
我該不該認命的等

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

問你會不會冷
盼你盼到夜深
如果這不是你要的
該怎樣愛一個人

鎖上你忘了關的門
回頭看我這樣的一生

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
拋不開過去又看不清緣份
我該不該認命的等

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

Сердце болит

Когда ты закончишь свой путь до края земли,
Я согрею тебе чайник чая.
Разве это не то, чего ты хотел?
Почему ты говоришь, что я такая глупая?

Спрашиваю, не холодно ли тебе,
Жду тебя до поздней ночи.
Если это не то, чего ты хотел,
То как же любить человека?

Закрываю дверь, которую ты забыл закрыть,
Оглядываюсь на свою жизнь.

Ты всегда вызываешь во мне жалость,
Нежная любовь всегда остается незамеченной.
Не могу отпустить прошлое и не вижу судьбы,
Должна ли я смириться и ждать?

Ты всегда вызываешь во мне жалость,
Нежная любовь всегда остается незамеченной.
Жду твоей нежности, но дожидаюсь лишь слёз,
Насколько сильно болит твоё сердце из-за меня?

Спрашиваю, не холодно ли тебе,
Жду тебя до поздней ночи.
Если это не то, чего ты хотел,
То как же любить человека?

Закрываю дверь, которую ты забыл закрыть,
Оглядываюсь на свою жизнь.

Ты всегда вызываешь во мне жалость,
Нежная любовь всегда остается незамеченной.
Не могу отпустить прошлое и не вижу судьбы,
Должна ли я смириться и ждать?

Ты всегда вызываешь во мне жалость,
Нежная любовь всегда остается незамеченной.
Жду твоей нежности, но дожидаюсь лишь слёз,
Насколько сильно болит твоё сердце из-за меня?

Жду твоей нежности, но дожидаюсь лишь слёз,
Насколько сильно болит твоё сердце из-за меня?