Lyrics and translation 李碧華 - 情書

情書

深情款款填空白
两地相思 明明白白
埋怨你孤单难耐
来来回回 新欢旧爱
浮浮沉沉在情海
女人心事 摇摇摆摆
爱与恨纠缠一块
纸短情长 伤心无奈
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
浮浮沉沉在情海
女人心事 摇摇摆摆
爱与恨纠缠一块
纸短情长 伤心无奈
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开

Lettre d'amour

Je remplis les blancs avec tendresse
Le désir de deux lieux, clairement exprimé
Je te reproche ton insoutenable solitude
Aller et venir, nouveau et ancien amour
Flottant et sombrant dans la mer de l'amour
Le cœur d'une femme, hésitant
L'amour et la haine se mêlent
Le papier est court, l'amour est long, la tristesse et le désespoir
Je te l'avoue mot à mot
Je ne peux pas ramener ta tendresse
J'attends chaque jour l'amour
La jeunesse finit par perdre ses couleurs
Je supporte chaque jour
Ton monde est plein de couleurs
Mon cœur se calme lentement
L'amour est comme la floraison et la décoloration des fleurs
Flottant et sombrant dans la mer de l'amour
Le cœur d'une femme, hésitant
L'amour et la haine se mêlent
Le papier est court, l'amour est long, la tristesse et le désespoir
Je te l'avoue mot à mot
Je ne peux pas ramener ta tendresse
J'attends chaque jour l'amour
La jeunesse finit par perdre ses couleurs
Je supporte chaque jour
Ton monde est plein de couleurs
Mon cœur se calme lentement
L'amour est comme la floraison et la décoloration des fleurs
Je te l'avoue mot à mot
Je ne peux pas ramener ta tendresse
J'attends chaque jour l'amour
La jeunesse finit par perdre ses couleurs
Je supporte chaque jour
Ton monde est plein de couleurs
Mon cœur se calme lentement
L'amour est comme la floraison et la décoloration des fleurs
Mon cœur se calme lentement
L'amour est comme la floraison et la décoloration des fleurs