Lyrics and translation 李碧華 - 情書

情書

深情款款填空白
两地相思 明明白白
埋怨你孤单难耐
来来回回 新欢旧爱
浮浮沉沉在情海
女人心事 摇摇摆摆
爱与恨纠缠一块
纸短情长 伤心无奈
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
浮浮沉沉在情海
女人心事 摇摇摆摆
爱与恨纠缠一块
纸短情长 伤心无奈
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
我一句一句地表白
唤不回温柔再回来
情一天一天地等待
青春终究褪去色彩
我一点一点地忍耐
你的世界多姿多彩
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开
心情慢慢地释怀
感情还是花谢花开

Любовное письмо

С нежностью заполняю пустоту,
Разделенные расстоянием, мы всё понимаем.
Упрекаешь меня в неверности,
Вновь и вновь, старая любовь, новая любовь.
То взлёты, то падения в море любви,
Женское сердце, как маятник качается.
Любовь и ненависть сплетаются воедино,
Бумага не вместит и строчки о моей печали.
Слово за словом я изливаю душу,
Но не вернуть былую нежность.
День за днем я жду твоей любви,
Молодость увядает, теряя краски.
Мало-помалу учусь терпению,
Твой мир искрится и манит.
Постепенно на душе светлеет,
Чувства словно цветы - то расцветают, то вянут.
То взлёты, то падения в море любви,
Женское сердце, как маятник качается.
Любовь и ненависть сплетаются воедино,
Бумага не вместит и строчки о моей печали.
Слово за словом я изливаю душу,
Но не вернуть былую нежность.
День за днем я жду твоей любви,
Молодость увядает, теряя краски.
Мало-помалу учусь терпению,
Твой мир искрится и манит.
Постепенно на душе светлеет,
Чувства словно цветы - то расцветают, то вянут.
Слово за словом я изливаю душу,
Но не вернуть былую нежность.
День за днем я жду твоей любви,
Молодость увядает, теряя краски.
Мало-помалу учусь терпению,
Твой мир искрится и манит.
Постепенно на душе светлеет,
Чувства словно цветы - то расцветают, то вянут.
Постепенно на душе светлеет,
Чувства словно цветы - то расцветают, то вянут.