Lyrics and translation 李碧華 - 想不盡的你

想不盡的你

是谁让我将眼泪流在雨中
是谁让我将希望变成落空
你就这样的来却这样的走
你从不回头
一点希望也不留给我
你知道我有多么痛苦
你该明了
你一定都明了
你知道我是多么想你
你该明了
或许你没想到
我仍然留你在心上
就算是离开你
留恋失去的回忆
我现在好想你
我依然默默爱着你
就算是离开你
期待能再见到你
我真的好想你
我好想你
是谁让我将眼泪流在雨中
是谁让我将希望变成落空
我就这样的来却这样的走
你从不回头
一点希望也不留给我
你知道我是多么痛苦
你该明了
你一定都明了
你知道我是多么想你
你该明了
或许你没想到
我仍然留你在心上
就算是离开你
留恋失去的回忆
我现在好想你
我依然默默爱着你
就算是离开你
期待能再见到你
我真的好想你
我好想你
我仍然留你在心上
就算是离开你
留恋失去的回忆
我现在好想你
我依然默默爱着你
就算是离开你
期待能再见到你
我真的好想你
我好想你
我好想你
我好想你
我真的好想你
我好想你
我好想你
我好想你
我真的好想你
我好想你
我好想你

Je ne peux pas arrêter de penser à toi

Qui m'a fait pleurer sous la pluie
Qui m'a fait perdre tout espoir
Tu es arrivé comme ça, et tu es parti comme ça
Tu ne t'es jamais retourné
Tu ne m'as laissé aucun espoir
Tu sais combien je souffre
Tu devrais le savoir
Tu dois le savoir
Tu sais combien je pense à toi
Tu devrais le savoir
Peut-être que tu n'y as pas pensé
Je te garde toujours dans mon cœur
Même si je t'ai quitté
Je m'accroche à nos souvenirs perdus
Je pense à toi maintenant
Je t'aime toujours en silence
Même si je t'ai quitté
J'espère te revoir
Je pense vraiment beaucoup à toi
Je pense à toi
Qui m'a fait pleurer sous la pluie
Qui m'a fait perdre tout espoir
Tu es arrivé comme ça, et tu es parti comme ça
Tu ne t'es jamais retourné
Tu ne m'as laissé aucun espoir
Tu sais combien je souffre
Tu devrais le savoir
Tu dois le savoir
Tu sais combien je pense à toi
Tu devrais le savoir
Peut-être que tu n'y as pas pensé
Je te garde toujours dans mon cœur
Même si je t'ai quitté
Je m'accroche à nos souvenirs perdus
Je pense à toi maintenant
Je t'aime toujours en silence
Même si je t'ai quitté
J'espère te revoir
Je pense vraiment beaucoup à toi
Je pense à toi
Je te garde toujours dans mon cœur
Même si je t'ai quitté
Je m'accroche à nos souvenirs perdus
Je pense à toi maintenant
Je t'aime toujours en silence
Même si je t'ai quitté
J'espère te revoir
Je pense vraiment beaucoup à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense vraiment beaucoup à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense vraiment beaucoup à toi
Je pense à toi
Je pense à toi