Lyrics and translation 李碧華 - 我對你好不好

我對你好不好

我把你的诺言和我的思念
写在我心情的两边
每天读一遍
留下无数的褶痕
你不会看得见

你把我的思念和你的誓言
用大海隔成两个天
等待的光泽
如今颜色已斑剥
你不会看得见

你对我好不好 你对我真不真
我只有在梦里 才能想才能问
当春天又离开 风雨会走进来
在我迷路的梦里
还是不见你的爱

我对你好不好 我对你真不真
你从不听我说 那知道我的心
当风雨也离开 岁月又回不来
只有永恆的蓝天
永远陪著我的爱

Я к тебе добра?

Твои обещания и мои мечты
Храню в сердце своем,
Каждый день перечитываю,
Остаются лишь складки,
Которых не видишь ты.

Мои мечты и твои клятвы
Разделяет безбрежный океан,
Блеск надежды
Потускнел, истлел,
Которого не видишь ты.

Ты ко мне добр или нет? Верен ты мне?
Только во сне могу мечтать, могу спросить,
Весна уйдет, дожди придут,
В моем потерянном сне
Твоей любви не найти.

Добра ли я к тебе? Верна ли я тебе?
Ты не слушаешь меня, откуда тебе знать мое сердце,
Дождь пройдет, и время не вернуть,
Лишь вечное небо
Всегда будет с моей любовью.