我用思念包装我的心 - 李碧華 translation in French

我用思念包装我的心

李碧华－我用思念包装我的心
我用思念包装我的心
里面藏着深深的感情
在我一不注意的时候
被你偷偷地看了仔细
我用思念包装我的心
在你说要离去的时候
我知道不能再聚散依依
却在回头时轻轻哭泣...
我用思念包装我的心
我用思念编织我的梦境
只是在午夜梦回的时候看不到你
我用思念包装我的心
里面藏着过去的记忆
不该让你知道我的心
不该让你悄悄地离去...
我用思念包装我的心
在你说要离去的时候
我知道不能再聚散依依
却在回头时轻轻哭泣...
我用思念包装我的心
我用思念编织我的梦境
只是在午夜梦回的时候看不到你
我用思念包装我的心
里面藏着过去的记忆
不该让你知道我的心
不该让你悄悄地离去...

J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs

Li Bi Hua - J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
Il cache des sentiments profonds
Sans que je le remarque
Tu as regardé de près, en secret
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
Quand tu as dit que tu partais
Je savais que nous ne pouvions plus nous séparer
Mais je pleurais doucement en me retournant...
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
J'ai tissé mon rêve avec des souvenirs
Mais je ne te vois pas quand je me réveille en pleine nuit
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
Il cache des souvenirs du passé
Je ne devrais pas te faire connaître mon cœur
Je ne devrais pas te laisser partir en secret...
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
Quand tu as dit que tu partais
Je savais que nous ne pouvions plus nous séparer
Mais je pleurais doucement en me retournant...
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
J'ai tissé mon rêve avec des souvenirs
Mais je ne te vois pas quand je me réveille en pleine nuit
J'ai enveloppé mon cœur de souvenirs
Il cache des souvenirs du passé
Je ne devrais pas te faire connaître mon cœur
Je ne devrais pas te laisser partir en secret...