Lyrics and translation 李碧華 - 无你的相思

无你的相思

讲过去 你甘听入脾
是心酸的滋味
心事吶欲讲人到目屎滴
望过青春少年时
已是春天的歌诗
将山盟海誓讲甲糖蜜甜
回头看才知影心空虚
恋梦也袜清醒
无情的都市像嘛就袜填
难忘过去的一切
亲像鸳鸯连理枝
如今留乎阮无你的相思
一个人心伤悲
不敢对人讲出嘴
只有梦醒才知无你伴相随
一个人看天星
心情无你也无罪
只叫春风日日等待夜夜相思
回头看才知影心空虚
恋梦也袜清醒
无情的都市像嘛就袜填
难忘过去的一切
亲像鸳鸯连理枝
如今留乎阮无你的相思
一个人心伤悲
不敢对人讲出嘴
只有梦醒才知无你伴相随
一个人看天星
心情无你也无罪
只叫春风日日等待夜夜相思
一个人心伤悲
不敢对人讲出嘴
只有梦醒才知无你伴相随
一个人看天星
心情无你也无罪
只叫春风日日等待夜夜相思

Тоска по тебе

Рассказать о прошлом? Ты ведь не против?
Это вкус сердечной боли,
Когда хочется излить душу, но слёзы душат.
Оглядываюсь на нашу юность,
Она уже как весенняя песня,
Мы клялись друг другу в вечной любви, слаще мёда,
А обернувшись, понимаю – душа пуста.
Любовный сон никак не отпустит,
Бессердечный город не может его заполнить.
Не могу забыть всё, что было,
Мы были как уточки-мандаринки, неразлучны,
А теперь осталась только тоска по тебе,
Сердце разбито,
Не могу никому рассказать,
Только проснувшись, понимаю, что тебя нет рядом.
Смотрю на звёзды одна,
Моё сердце не винит тебя,
Лишь весенний ветер ждёт день за днём, тоскуя каждую ночь.
А обернувшись, понимаю – душа пуста.
Любовный сон никак не отпустит,
Бессердечный город не может его заполнить.
Не могу забыть всё, что было,
Мы были как уточки-мандаринки, неразлучны,
А теперь осталась только тоска по тебе,
Сердце разбито,
Не могу никому рассказать,
Только проснувшись, понимаю, что тебя нет рядом.
Смотрю на звёзды одна,
Моё сердце не винит тебя,
Лишь весенний ветер ждёт день за днём, тоскуя каждую ночь.
Сердце разбито,
Не могу никому рассказать,
Только проснувшись, понимаю, что тебя нет рядом.
Смотрю на звёзды одна,
Моё сердце не винит тебя,
Лишь весенний ветер ждёт день за днём, тоскуя каждую ночь.