Lyrics and translation 李碧華 - 无由

无由

你来时无由
睁眼时你却已走
也许没来过
也许你刚刚要走
我魂梦悠悠
梦醒时惆怅已久
也许我曾经爱过
也许我理由太多
走向那熟悉的街头
凝望那熟悉的窗口
我对你的影子说
这是我为你最后一次停留
曾与你匆匆一面而过
但你却不曾回头
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
你来时无由
睁眼时你却已走
也许没来过
也许你刚刚要走
我魂梦悠悠
梦醒时惆怅已久
也许我曾经爱过
也许我理由太多
走向那熟悉的街头
凝望那熟悉的窗口
我对你的影子说
这是我为你最后一次停留
曾与你匆匆一面而过
但你却不曾回头
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我
也许你已不再记得我
也许你已早已经忘了我

Беспричинно

Ты пришла беспричинно,
Открываю глаза - тебя уже нет.
Может, и не приходила вовсе,
Может, только собралась уйти.
Душа моя томится в дремоте,
Пробудившись, я долго грущу.
Может, я любил когда-то,
Может, слишком много причин найти хочу.
Брожу по знакомым улицам,
Смотрю на знакомое окно.
Твоей тени шепчу:
"Это моя последняя остановка для тебя".
Мы лишь мельком столкнулись,
Но ты даже не обернулась.
Может, ты больше не помнишь меня,
Может, ты уже давно забыла.
Ты пришла беспричинно,
Открываю глаза - тебя уже нет.
Может, и не приходила вовсе,
Может, только собралась уйти.
Душа моя томится в дремоте,
Пробудившись, я долго грущу.
Может, я любил когда-то,
Может, слишком много причин найти хочу.
Брожу по знакомым улицам,
Смотрю на знакомое окно.
Твоей тени шепчу:
"Это моя последняя остановка для тебя".
Мы лишь мельком столкнулись,
Но ты даже не обернулась.
Может, ты больше не помнишь меня,
Может, ты уже давно забыла.
Может, ты больше не помнишь меня,
Может, ты уже давно забыла.
Может, ты больше не помнишь меня,
Может, ты уже давно забыла.