Lyrics and translation 李碧華 - 有緣
有緣
Le
destin
你是來自無邊的天際
Tu
viens
du
ciel
sans
limites
我是來自無垠的大地
Je
viens
de
la
terre
sans
fin
你我相遇在不可及的遙遠
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
un
lointain
inaccessible
這是否算是有緣
Est-ce
que
cela
s'appelle
le
destin
?
我原是孤守著哀愁
Je
gardais
mon
chagrin
seule
你原是最亮的一顆星
Tu
étais
l'étoile
la
plus
brillante
突然降臨在寧靜的心棲息
Tu
es
soudainement
descendu
et
as
trouvé
refuge
dans
mon
cœur
tranquille
這是否就是有緣
Est-ce
que
cela
s'appelle
le
destin
?
在一生中珍藏一次悸動
Dans
une
vie,
je
chéris
une
émotion
將剎那化做永恆
Faisant
de
l'instant
un
éternité
在一生中讓我真實的擁有
Dans
une
vie,
laisse-moi
vraiment
posséder
不再有落寞的感受
Plus
jamais
de
sentiments
de
solitude
你是來自無邊的天際
Tu
viens
du
ciel
sans
limites
我是來自無垠的大地
Je
viens
de
la
terre
sans
fin
你我相遇在不可及的遙遠
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
un
lointain
inaccessible
哦
原來這就是有緣
Oh,
c'est
le
destin
你是來自無邊的天際
Tu
viens
du
ciel
sans
limites
我是來自無垠的大地
Je
viens
de
la
terre
sans
fin
你我相遇在不可及的遙遠
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
un
lointain
inaccessible
這是否算是有緣
Est-ce
que
cela
s'appelle
le
destin
?
我原是孤守著哀愁
Je
gardais
mon
chagrin
seule
你原是最亮的一顆星
Tu
étais
l'étoile
la
plus
brillante
突然降臨在寧靜的心棲息
Tu
es
soudainement
descendu
et
as
trouvé
refuge
dans
mon
cœur
tranquille
這是否就是有緣
Est-ce
que
cela
s'appelle
le
destin
?
在一生中珍藏一次悸動
Dans
une
vie,
je
chéris
une
émotion
將剎那化做永恆
Faisant
de
l'instant
un
éternité
在一生中讓我真實的擁有
Dans
une
vie,
laisse-moi
vraiment
posséder
不再有落寞的感受
Plus
jamais
de
sentiments
de
solitude
你是來自無邊的天際
Tu
viens
du
ciel
sans
limites
我是來自無垠的大地
Je
viens
de
la
terre
sans
fin
你我相遇在不可及的遙遠
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
un
lointain
inaccessible
哦
原來這就是有緣
Oh,
c'est
le
destin
Rate the translation
1
無由
2 水車
3 有緣
4 別說你依然愛我
5 神話
6 別走我的愛
7 原來記憶中一直有你
8 紅色康乃馨
9 開卷詩
10 聚也斐依散也依依
11 夢的衣裳
12 匆匆聚首
13 聚散倆依依
14 前奏以後
15 大地新娘
16 不要讓分別太久
17 溫柔珍藏版
18 夢醒的時候
19 送君莫讓征衣薄
20 我用思念包裝我的心
21 網不住你的心
22 留不住你的溫柔
23 歲歲月月年年
24 別說再見
25 雨後的彩虹
26 還沒有
27 空
28 不再望有
29 去年那首情歌
30 把窗打開
31 午後的雷雨
32 牽著你的小手
33 鄉土的呼喚
34 洛水無痕
35 第一次接觸
36 如果我說
37 為什麼你不明白
38 是寂寞吧!我想
39 柔
40 祈禱
41 心雨
42 浮水印
43 深情不移
2 水車
3 有緣
4 別說你依然愛我
5 神話
6 別走我的愛
7 原來記憶中一直有你
8 紅色康乃馨
9 開卷詩
10 聚也斐依散也依依
11 夢的衣裳
12 匆匆聚首
13 聚散倆依依
14 前奏以後
15 大地新娘
16 不要讓分別太久
17 溫柔珍藏版
18 夢醒的時候
19 送君莫讓征衣薄
20 我用思念包裝我的心
21 網不住你的心
22 留不住你的溫柔
23 歲歲月月年年
24 別說再見
25 雨後的彩虹
26 還沒有
27 空
28 不再望有
29 去年那首情歌
30 把窗打開
31 午後的雷雨
32 牽著你的小手
33 鄉土的呼喚
34 洛水無痕
35 第一次接觸
36 如果我說
37 為什麼你不明白
38 是寂寞吧!我想
39 柔
40 祈禱
41 心雨
42 浮水印
43 深情不移
![Исполнитель 李碧華, альбом 夢裡少年事 (時代名曲) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/3/b/3/sdupyp3b3f.jpg){kind=small}
![Исполнитель 李碧華, альбом 往日情懷, Vol. 1: 思想起 (不朽福建民歌經典集) [修復版]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/3/9/t/srepyht93v.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.