Lyrics and translation 李碧華 - 浮水印
把白雲貼在心房
Приклейте
Байюня
к
атриуму
把藍天掛在眼眶
Повесьте
голубое
небо
в
своих
глазах
把記憶剪成輕煙
Превратите
воспоминание
в
легкий
дым
把心事好好撫平
Позаботься
о
своем
разуме
不再讓你的影子
Больше
не
позволяй
своей
тени
印在心頭時時浮現
Время
от
времени
запечатлевается
в
моем
сердце
啊
把這一朵迷人的浮水印
Ах,
поставьте
этот
очаровательный
водяной
знак
忘給以前不再流連
Забудьте
задержаться
перед
问世间情是何物
Что
такое
любовь
в
этом
мире?
直叫人生死相许
Это
называется
обещание
жизни
и
смерти
恰似轻风拂过十里杨柳
Это
как
легкий
ветерок,
дующий
сквозь
десять
миль
ив
и
ив
白云悠悠
何处挂愁
Почему
ты
беспокоишься
о
Байюн
Йойо?
就叫它轻轻走过
Просто
скажи
ему,
чтобы
он
шел
осторожно
别让我浮上心头
Не
позволяй
мне
думать
о
себе
把白云贴在心房
Приклейте
Байюня
к
атриуму
把蓝天挂在眼眶
Повесьте
голубое
небо
в
своих
глазах
把记忆剪成轻烟
Превратите
воспоминание
в
легкий
дым
把心事好好抚平
Позаботься
о
своем
разуме
不再让你的笑容
Больше
не
заставит
тебя
улыбаться
浸在泪水时时浮现
Время
от
времени
пропитанный
слезами
啊
把这一朵伤心的浮水印
Ах,
поставь
этот
печальный
водяной
знак
忘给以前不再流连
Забудьте
задержаться
перед
不再让你的影子
Больше
не
позволяй
своей
тени
印在心头时时浮现
Время
от
времени
запечатлевается
в
моем
сердце
啊
把这一朵迷人的浮水印
Ах,
поставьте
этот
очаровательный
водяной
знак
忘给以前不再流连
Забудьте
задержаться
перед
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chan Jun Hing
Attention! Feel free to leave feedback.