Lyrics and translation 李碧華 - 温柔的错误

温柔的错误

梦着你的笑容
心内阵阵悲伤
你乎感情的路
总是这呢艰苦
窗外的小细雨
伴着寒冷的风
踏着沉重的脚步
乎阮一生受苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
将感情当作风
将感情当作雨
这条感情的路
犹原这呢艰苦
明明总是错误
痴情拢没结果
虽然阮的心中
为爱甲恋受苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
将感情当作风
将感情当作雨
这条感情的路
犹原这呢艰苦
明明总是错误
痴情拢没结果
虽然阮的心中
为爱甲恋受苦

L'erreur douce

Je rêve de ton sourire
Mon cœur est rempli de tristesse
La route de l'amour
Est toujours si difficile
La fine pluie à l'extérieur de la fenêtre
Accompagnée d'un vent froid
Marchant à pas lourds
Je souffre toute ma vie
Ce sentiment de désespoir
Comment puis-je récupérer ton cœur
Pourquoi mon amour est-il devenu une erreur
Est-ce le vent ou la pluie
Qui a fait que notre amour a mal tourné
Comment puis-je faire en sorte que l'amour ne soit pas si difficile
Considérer l'amour comme le vent
Considérer l'amour comme la pluie
Cette route de l'amour
Est toujours aussi difficile
C'est toujours une erreur
L'amour n'a jamais de résultat
Bien que mon cœur
Souffre pour l'amour et la nostalgie
Ce sentiment de désespoir
Comment puis-je récupérer ton cœur
Pourquoi mon amour est-il devenu une erreur
Est-ce le vent ou la pluie
Qui a fait que notre amour a mal tourné
Comment puis-je faire en sorte que l'amour ne soit pas si difficile
Ce sentiment de désespoir
Comment puis-je récupérer ton cœur
Pourquoi mon amour est-il devenu une erreur
Est-ce le vent ou la pluie
Qui a fait que notre amour a mal tourné
Comment puis-je faire en sorte que l'amour ne soit pas si difficile
Considérer l'amour comme le vent
Considérer l'amour comme la pluie
Cette route de l'amour
Est toujours aussi difficile
C'est toujours une erreur
L'amour n'a jamais de résultat
Bien que mon cœur
Souffre pour l'amour et la nostalgie