Lyrics and translation 李碧華 - 温柔的错误

温柔的错误

梦着你的笑容
心内阵阵悲伤
你乎感情的路
总是这呢艰苦
窗外的小细雨
伴着寒冷的风
踏着沉重的脚步
乎阮一生受苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
将感情当作风
将感情当作雨
这条感情的路
犹原这呢艰苦
明明总是错误
痴情拢没结果
虽然阮的心中
为爱甲恋受苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
这段无奈的感情
欲如何挽回你的心
痴情为何变成是错误
到底是风还是雨
乎咱的感情出差错
欲如何才袜爱甲这呢艰苦
将感情当作风
将感情当作雨
这条感情的路
犹原这呢艰苦
明明总是错误
痴情拢没结果
虽然阮的心中
为爱甲恋受苦

Нежная ошибка

Мне снится твоя улыбка,
А в сердце — боль всё сильней.
Ты проложил путь этой любви,
Но почему же он так тернист?
За окном мелкий дождь моросит,
Холодный ветер поёт свою песнь.
Ступаю я тяжёлой поступью,
И ты обрекаешь меня на страдания.
Эти безнадежные чувства,
Как мне вернуть твою любовь?
Как преданность ошибкой могла стать?
Виноват ли ветер, виновен ли дождь?
Что сбило нас с пути?
Как сделать так, чтобы не было так больно?
Словно ветер уйдут чувства,
Как дождь исчезнут они,
Этот путь нашей любви
По-прежнему тернист и труден.
И пусть это ошибка,
И преданность моя напрасна,
Моё сердце страдает,
Измучено любовью.
Эти безнадежные чувства,
Как мне вернуть твою любовь?
Как преданность ошибкой могла стать?
Виноват ли ветер, виновен ли дождь?
Что сбило нас с пути?
Как сделать так, чтобы не было так больно?
Эти безнадежные чувства,
Как мне вернуть твою любовь?
Как преданность ошибкой могла стать?
Виноват ли ветер, виновен ли дождь?
Что сбило нас с пути?
Как сделать так, чтобы не было так больно?
Словно ветер уйдут чувства,
Как дождь исчезнут они,
Этот путь нашей любви
По-прежнему тернист и труден.
И пусть это ошибка,
И преданность моя напрасна,
Моё сердце страдает,
Измучено любовью.