Lyrics and translation 李碧華 - 珍惜

珍惜

两个人 两颗心 有些距离又很亲
爱情到了这里已变成感情
两个伤 很平静 无风无雨的情绪
能否看出我为爱你用了心
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你 的感情

Précieux

Deux personnes, deux cœurs, un peu distants mais très proches
L'amour est arrivé ici et est devenu de l'affection
Deux blessures, très calmes, sans vent ni pluie
Peux-tu voir que j'ai utilisé mon cœur pour t'aimer ?
Dire que tu as vu à travers est de me blâmer quand nous nous séparons
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est tellement doux et tendre
Est-ce que tu chérissais le cœur que j'ai confié à toi ?
Ne me laisse pas douter de toi et m'inquiéter pour toi
Je ne suis pas ce genre de femme, je ne veux pas m'accrocher à toi
Est-ce que ton cœur est ferme dans ce monde de fleurs ?
Est-ce que tu chérissais le cœur que j'ai confié à toi ?
Je me suis fait du tort en brisant mon serment envers toi
J'ai rencontré quelqu'un qui était en retard, je l'ai aussi rencontré
Je continue de donner mon amour à chaque personne
Dire que tu as vu à travers est de me blâmer quand nous nous séparons
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est tellement doux et tendre
Est-ce que tu chérissais le cœur que j'ai confié à toi ?
Ne me laisse pas douter de toi et m'inquiéter pour toi
Je ne suis pas ce genre de femme, je ne veux pas m'accrocher à toi
Est-ce que ton cœur est ferme dans ce monde de fleurs ?
Est-ce que tu chérissais le cœur que j'ai confié à toi ?
Je me suis fait du tort en brisant mon serment envers toi
J'ai rencontré quelqu'un qui était en retard, je l'ai aussi rencontré
Je continue de donner mon amour à chaque personne
J'ai rencontré quelqu'un qui était en retard, je l'ai aussi rencontré
Je continue de donner mon amour à chaque personne