Lyrics and translation 李碧華 - 當我哭泣

當我哭泣

当我哭泣 都是为你
当我无言 也是为你
都是你都是你
一句话就让我觉得
心里好委屈
当我流泪 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个回答使我觉得
你太没有诚意
眼前的你 像一个谜
虽然我的初恋情人就是你
若不珍惜 若不爱理
再想得到不容易
当我哭泣 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个微笑 我又觉得
那么喜欢你
当我哭泣 都是为你
当我无言 也是为你
都是你都是你
一句话就让我觉得
心里好委屈
当我流泪 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个回答使我觉得
你太没有诚意
眼前的你 像一个谜
虽然我的初恋情人就是你
若不珍惜 若不爱理
再想得到不容易
当我哭泣 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个微笑 我又觉得
那么喜欢你

Когда я плачу

Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда я молчу, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Одно лишь слово заставляет меня чувствовать
Себя такой обиженной
Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда мне больно, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Один твой ответ заставляет меня думать,
Что ты неискренен со мной
Ты сейчас для меня — загадка,
Хотя ты и моя первая любовь
Если не будешь ценить, если не будешь внимателен,
Второй раз завоевать меня будет нелегко
Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда мне больно, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Одна твоя улыбка, и я снова чувствую,
Как сильно люблю тебя
Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда я молчу, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Одно лишь слово заставляет меня чувствовать
Себя такой обиженной
Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда мне больно, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Один твой ответ заставляет меня думать,
Что ты неискренен со мной
Ты сейчас для меня — загадка,
Хотя ты и моя первая любовь
Если не будешь ценить, если не будешь внимателен,
Второй раз завоевать меня будет нелегко
Когда я плачу, это всё из-за тебя
Когда мне больно, это тоже из-за тебя
Всё из-за тебя, всё из-за тебя
Одна твоя улыбка, и я снова чувствую,
Как сильно люблю тебя