Lyrics and translation 李碧華 - 秋怨 - 修復版

秋怨 - 修復版

行到溪边水流声引阮头壳痛
每日思君无心成怨叹阮运命
孤单无伴赏月影也是为着兄
怎样兄会不知影放阮故你行

黄昏冷淡日头落思念阮亲哥
看见孤雁飞过河目屎轮轮靠
讲阮有红也那无无人通喂靠
人人讲阮甲君好想着心照嘈

月色光光照山顶天星粒粒明
冷风伴阮心未清目屎滴胸前
前世无做歹心幸郎君即无情
放阮孤枕夜夜冷等君回家庭

Осенняя печаль - Восстановленная версия

Идя к ручью, шум воды вызывает головную боль,
Каждый день думаю о тебе, безрадостно сетую на свою судьбу.
Одиноко любуюсь луной, тоже из-за тебя, брат.
Как же ты можешь не знать, бросив меня одну?

В холодных сумерках садится солнце, тоскую по тебе, брат мой.
Видя одиноких гусей, летящих над рекой, слезы градом катятся.
Говорят, что я красива, но нет никого, на кого можно опереться.
Все говорят, что мы с тобой пара, думаю об этом, сердце сжимается.

Яркий свет луны освещает вершину горы, звезды ярко мерцают.
Холодный ветер сопровождает мои беспокойные мысли, слезы капают на грудь.
В прошлой жизни не делала зла, но, дорогой, ты так безразличен.
Оставил меня одну на холодной подушке ночь за ночью, жду твоего возвращения домой.